1 00:00:41,560 --> 00:00:42,000 "Station Kolumpo." 2 00:00:42,000 --> 00:00:43,240 "Station Kolumpo." 3 00:00:43,560 --> 00:00:47,840 « Kolumpo. Prochaine station, Bintang Hill. 4 00:00:47,960 --> 00:00:48,000 "Prochaine station, Bintang Hill." 5 00:00:48,000 --> 00:00:50,320 "Prochaine station, Bintang Hill." 6 00:00:50,440 --> 00:00:52,600 "Pour la sécurité de tous les passagers... 7 00:00:52,720 --> 00:00:54,000 ... s'il vous plaît, levez-vous derrière la ligne jaune... 8 00:00:54,000 --> 00:00:54,720 ... s'il vous plaît, levez-vous derrière la ligne jaune... 9 00:00:54,840 --> 00:00:57,000 ... et faites attention à vos pas. 10 00:00:57,400 --> 00:01:00,000 "Zila - Renseignement Expert, P.A.P.A" 11 00:01:00,000 --> 00:01:01,520 "Zila - Renseignement Expert, P.A.P.A" 12 00:01:10,520 --> 00:01:12,000 La cible se dirige vers la sortie A. 13 00:01:12,000 --> 00:01:12,440 La cible se dirige vers la sortie A. 14 00:01:12,560 --> 00:01:14,160 Copie ça, Zila. 15 00:01:17,200 --> 00:01:18,000 "Kachax - Chef d'équipe, P.A.P.A" 16 00:01:18,000 --> 00:01:20,400 "Kachax - Chef d'équipe, P.A.P.A" 17 00:01:33,360 --> 00:01:35,080 Comment se sont passées vos vacances ? 18 00:01:36,480 --> 00:01:38,480 C'était bien, chef. 19 00:02:10,160 --> 00:02:11,560 Notre couverture est grillée ! 20 00:02:12,040 --> 00:02:13,520 Allons-y, Zila ! 21 00:02:13,639 --> 00:02:15,560 Hein? Zila ? 22 00:02:23,639 --> 00:02:24,000 Hé! Êtes-vous aveugle? 23 00:02:24,000 --> 00:02:25,560 Hé! Êtes-vous aveugle? 24 00:02:37,240 --> 00:02:39,240 Yonb, où est-il allé ? 25 00:02:39,360 --> 00:02:40,760 Attendez, chef ! 26 00:02:42,240 --> 00:02:43,840 Je ne suis pas sûr, chef. 27 00:02:43,960 --> 00:02:46,199 "Yonb - Support technique, P.A.P.A" 28 00:02:46,320 --> 00:02:47,800 Hein ? Pas sûr? 29 00:02:47,920 --> 00:02:48,000 Comment peux-tu ne pas en être sûr ? 30 00:02:48,000 --> 00:02:49,960 Comment peux-tu ne pas en être sûr ? 31 00:02:50,079 --> 00:02:52,240 Mais il aura besoin de pouvoir... 32 00:02:52,360 --> 00:02:54,000 ...pour activer le Dôme de Simulation ! 33 00:02:54,000 --> 00:02:54,520 ...pour activer le Dôme de Simulation ! 34 00:02:57,240 --> 00:02:59,320 Yonb, trouve la centrale électrique la plus proche ! 35 00:02:59,440 --> 00:03:00,000 Là-dessus. 36 00:03:00,000 --> 00:03:00,840 Là-dessus. 37 00:03:03,280 --> 00:03:05,639 L'avez-vous eu ? -J'ai compris! Rencontrons-nous là-haut. 38 00:03:09,280 --> 00:03:11,880 Dépêchez-vous! Des dômes de simulation font leur apparition... 39 00:03:12,000 --> 00:03:13,400 ...partout dans le monde ! 40 00:03:14,400 --> 00:03:17,560 D'étranges dômes apparaissent dans les grandes villes du monde... 41 00:03:17,680 --> 00:03:18,000 ...et se transformer le monde qui les entoure. 42 00:03:18,000 --> 00:03:19,840 ...et se transformer le monde qui les entoure. 43 00:03:19,960 --> 00:03:22,240 Nous avons également reçu des rapports de personnes à l'intérieur du dôme... 44 00:03:22,360 --> 00:03:24,000 ... apparemment en train de changer en monstres ! 45 00:03:24,000 --> 00:03:25,280 ... apparemment en train de changer en monstres ! 46 00:03:25,400 --> 00:03:27,320 Zola! Dirigez-vous vers la centrale électrique la plus proche. 47 00:03:27,720 --> 00:03:29,720 La cible est là ! -Roger, chef. 48 00:03:29,840 --> 00:03:30,000 Permission de mettre mon masque ! 49 00:03:30,000 --> 00:03:31,440 Permission de mettre mon masque ! 50 00:03:31,560 --> 00:03:33,760 Pouah! Portez-le déjà ! 51 00:03:42,080 --> 00:03:43,920 "Zola - Extracteur, P.A.P.A" 52 00:03:52,320 --> 00:03:54,000 Olien, tu es prêt ? 53 00:03:54,000 --> 00:03:54,960 Olien, tu es prêt ? 54 00:03:55,360 --> 00:03:56,800 Presque, patron. 55 00:04:04,160 --> 00:04:06,000 Lève-toi et brille ! 56 00:04:06,000 --> 00:04:06,560 Lève-toi et brille ! 57 00:04:07,560 --> 00:04:08,960 Bonjour! 58 00:04:09,920 --> 00:04:12,000 Cimubot, je te veux pour simuler cette ville ! 59 00:04:12,000 --> 00:04:13,560 Cimubot, je te veux pour simuler cette ville ! 60 00:04:13,680 --> 00:04:16,360 Très facile! Canalisez ce pouvoir vers Cimu ! 61 00:04:16,480 --> 00:04:18,000 D'accord! -Ces gens sont... 62 00:04:18,000 --> 00:04:18,600 D'accord ! -Ces gens sont... 63 00:04:18,720 --> 00:04:20,240 ...les méchants, non ? 64 00:04:20,360 --> 00:04:22,880 Ouais! Vraiment mauvais ! 65 00:04:31,360 --> 00:04:33,279 Je l'ai trouvé. La cible est près de la porte ouest ! 66 00:04:33,399 --> 00:04:35,760 Roger ! Yonb! Quel est le problème ? 67 00:04:35,880 --> 00:04:36,000 Dépêchez-vous! -D'accord. En route! 68 00:04:36,000 --> 00:04:38,360 Dépêchez-vous! -D'accord. En route! 69 00:04:42,640 --> 00:04:45,080 Écoutez ici, tu es sur mon territoire... 70 00:04:45,200 --> 00:04:46,960 ... donc tu dois payer le péage. 71 00:04:47,080 --> 00:04:48,000 Battez-le, patron ! 72 00:04:48,000 --> 00:04:48,560 Battez-le, patron ! 73 00:04:48,680 --> 00:04:51,520 Chef. Autorisation d'arrêter un enfant de se faire agresser. 74 00:04:51,640 --> 00:04:54,000 Autorisation refusée ! Concentrez-vous sur notre mission ! 75 00:04:54,000 --> 00:04:54,800 Autorisation refusée ! Concentrez-vous sur notre mission ! 76 00:04:57,480 --> 00:04:59,480 Hé. Donnez-moi tout votre argent ! 77 00:04:59,600 --> 00:05:00,000 Ou bien..... 78 00:05:00,000 --> 00:05:01,320 Ou bien..... 79 00:05:06,200 --> 00:05:09,360 Hé! Ne vois-tu pas J'essaie d'agresser ce gamin ? 80 00:05:09,480 --> 00:05:10,880 Bien sûr ! 81 00:05:11,839 --> 00:05:12,000 Ici! Directement dans la tasse ! 82 00:05:12,000 --> 00:05:13,760 Ici! Directement dans la tasse ! 83 00:05:52,760 --> 00:05:54,000 Hé, ça va, gamin ? 84 00:05:54,000 --> 00:05:54,560 Hé, ça va, gamin ? 85 00:05:56,080 --> 00:05:57,760 Merci, monsieur. 86 00:05:57,880 --> 00:05:59,520 Tu ne devrais pas être sortir ici seul. 87 00:05:59,640 --> 00:06:00,000 Continuez maintenant. 88 00:06:00,000 --> 00:06:01,040 Continuez maintenant. 89 00:06:06,600 --> 00:06:08,320 Hé! Où étiez-vous? 90 00:06:08,600 --> 00:06:11,000 Ne me dis pas que tu..... -Désolé, chef ! 91 00:06:11,120 --> 00:06:12,000 Je ne pouvais pas laisser le gamin se fait agresser ! 92 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Je ne pouvais pas laisser le gamin se fait agresser ! 93 00:06:13,280 --> 00:06:15,320 Tu t'inquiètes pour un enfant ? 94 00:06:15,440 --> 00:06:18,000 Quand nous avons des extraterrestres maléfiques à affronter ? 95 00:06:18,000 --> 00:06:18,080 Quand nous avons des extraterrestres maléfiques à affronter ? 96 00:06:18,200 --> 00:06:19,920 Mais les humains peuvent être... 97 00:06:20,040 --> 00:06:21,440 ...le mal aussi, chef ! 98 00:06:21,920 --> 00:06:24,000 Tellement naïf ! Où est l'extraterrestre maintenant ? 99 00:06:24,000 --> 00:06:24,880 Tellement naïf ! Où est l'extraterrestre maintenant ? 100 00:06:25,480 --> 00:06:26,880 Dépêche-toi, Olien ! 101 00:06:27,000 --> 00:06:29,640 Oh non! Ils sont déjà là ! 102 00:06:30,960 --> 00:06:33,000 Yonb, prépare le Simultrap maintenant ! 103 00:06:34,680 --> 00:06:36,000 D'accord, chef ! 104 00:06:36,000 --> 00:06:36,080 D'accord, chef ! 105 00:06:45,680 --> 00:06:48,000 Préparez-vous à capturer, et contient le dôme de simulation. 106 00:06:48,000 --> 00:06:49,120 Préparez-vous à capturer, et contient le dôme de simulation. 107 00:06:52,640 --> 00:06:54,000 Nous devons obtenir cette Power Sphera ! 108 00:06:54,000 --> 00:06:54,520 Nous devons obtenir cette Power Sphera ! 109 00:06:54,640 --> 00:06:56,040 Si nous échouons... 110 00:06:56,400 --> 00:06:57,800 ... c'est à vous ! 111 00:06:58,400 --> 00:06:59,800 D'accord, chef ! 112 00:07:02,720 --> 00:07:04,120 Zila ! 113 00:07:07,080 --> 00:07:09,520 Pourquoi Zila tient-elle la main de Zola ? 114 00:07:09,920 --> 00:07:12,000 Ils viennent de se marier, chef. 115 00:07:12,000 --> 00:07:12,600 Ils viennent de se marier, chef. 116 00:07:12,720 --> 00:07:14,320 Hein? Quoi? 117 00:07:17,560 --> 00:07:18,000 C'est pour ça qu'elle était en congé ! 118 00:07:18,000 --> 00:07:20,040 C'est pour ça qu'elle était en congé ! 119 00:07:20,160 --> 00:07:22,600 Oups, le secret est dévoilé. 120 00:07:22,720 --> 00:07:24,000 Mais pourquoi Zola ? 121 00:07:24,000 --> 00:07:24,200 Mais pourquoi Zola ? 122 00:07:24,840 --> 00:07:28,480 Je suis grand, sombre et belle, Zila ! 123 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Hé! Arrêtez-vous là ! 124 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Hé! Arrêtez-vous là ! 125 00:07:55,960 --> 00:07:57,720 Pas mal, pas mal. 126 00:07:57,840 --> 00:08:00,000 Mais tu es trop tard ! 127 00:08:00,000 --> 00:08:00,800 Mais tu es trop tard ! 128 00:08:04,320 --> 00:08:05,800 Vous arrivez trop tard ! 129 00:08:05,920 --> 00:08:06,000 Je m'appelle Cimubot... 130 00:08:06,000 --> 00:08:07,840 Je m'appelle Cimubot... 131 00:08:07,960 --> 00:08:11,160 ...une sphère de puissance simulatrice ! 132 00:08:12,920 --> 00:08:17,160 Puissance de simulation ! 133 00:08:51,320 --> 00:08:53,679 Ah ! Clients potentiels ! 134 00:08:55,920 --> 00:08:57,720 Bonjour. Désolé de vous déranger. 135 00:08:58,160 --> 00:08:59,960 Je vends ces livres pour enfants. 136 00:09:00,080 --> 00:09:02,679 Les Aventures de Papa Pipi ! 137 00:09:02,799 --> 00:09:04,760 Et maintenant ? Non merci. 138 00:09:04,880 --> 00:09:06,000 Hé, maintenant attends là. 139 00:09:06,000 --> 00:09:06,559 Hé, maintenant attends là. 140 00:09:06,679 --> 00:09:09,200 Il y a de bonnes choses ici, ma famille a réussi. 141 00:09:09,320 --> 00:09:11,320 Auto-publié. Vérifiez-le. 142 00:09:12,000 --> 00:09:14,679 Vieil homme, je suis venu ici pour manger... 143 00:09:14,799 --> 00:09:16,679 ...ne pas lire. 144 00:09:16,799 --> 00:09:18,000 C'est exact. Vous pensez que c'est une bibliothèque ? 145 00:09:18,000 --> 00:09:20,200 C'est exact. Vous pensez que c'est une bibliothèque ? 146 00:09:21,400 --> 00:09:23,240 Je comprends. Désolé de vous déranger. 147 00:09:23,679 --> 00:09:24,000 Mais si vous changez d'avis... 148 00:09:24,000 --> 00:09:25,280 Mais si vous changez d'avis... 149 00:09:25,640 --> 00:09:27,559 ...tu peux nous trouver en ligne, d'accord ? 150 00:09:38,440 --> 00:09:40,559 D'accord, voici votre commande, monsieur. 151 00:09:41,240 --> 00:09:42,000 Ça t'a pris assez de temps. C'est comme regarder ma femme faire ses valises ! 152 00:09:42,000 --> 00:09:43,960 Ça t'a pris assez de temps. C'est comme regarder ma femme faire ses valises ! 153 00:09:44,640 --> 00:09:47,200 En fait, je me suis endormi, tu sais. 154 00:09:47,559 --> 00:09:48,000 Ce n'est pas si mal. 155 00:09:48,000 --> 00:09:49,240 Ce n'est pas si mal. 156 00:09:49,360 --> 00:09:51,880 Vous dormez au travail. 157 00:09:52,640 --> 00:09:54,000 C'est mauvais. Le client va me tuer. 158 00:09:54,000 --> 00:09:54,679 C'est mauvais. Le client va me tuer. 159 00:09:54,799 --> 00:09:56,520 Désolé, monsieur. 160 00:09:56,640 --> 00:09:59,480 Le chef est nouveau. Il sait à peine cuisiner. 161 00:09:59,600 --> 00:10:00,000 Qui est le nouveau chef ? 162 00:10:00,000 --> 00:10:01,280 Qui est le nouveau chef ? 163 00:10:01,400 --> 00:10:03,160 C'est aussi moi, en fait. 164 00:10:04,760 --> 00:10:06,000 Vérifiez-le. Il vend des livres, en livrant de la nourriture ? 165 00:10:06,000 --> 00:10:08,760 Vérifiez-le. Il vend des livres, en livrant de la nourriture ? 166 00:10:09,080 --> 00:10:11,960 Hé mon vieux. Tu veux vendre cette ceinture aussi ? 167 00:10:14,760 --> 00:10:17,120 C'est bon, c'est bon. Ignorez-les. 168 00:10:17,799 --> 00:10:18,000 D'accord alors. Je pars, ouais ? 169 00:10:18,000 --> 00:10:19,799 D'accord alors. Je pars, ouais ? 170 00:10:20,240 --> 00:10:22,480 Au revoir! -D'accord, reviens ! 171 00:10:26,960 --> 00:10:29,520 Hé! Tu sais combien de temps J'ai attendu ? 172 00:10:29,640 --> 00:10:30,000 Désolé, monsieur, ce n'était pas ma faute. 173 00:10:30,000 --> 00:10:31,760 Désolé, monsieur, ce n'était pas ma faute. 174 00:10:31,880 --> 00:10:34,520 Mais le serveur..... Le chef était trop lent ! 175 00:10:34,640 --> 00:10:36,000 Ça suffit ! C'est trop tard ! Je n'accepte pas cette nourriture ! 176 00:10:36,000 --> 00:10:37,480 Ça suffit ! C'est trop tard ! Je n'accepte pas cette nourriture ! 177 00:10:37,600 --> 00:10:39,080 Oh non, s'il te plaît, ne l'annule pas. 178 00:10:39,360 --> 00:10:40,880 Ça sort de ma poche. 179 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Ce n'est pas mon problème. Perdant! 180 00:10:42,000 --> 00:10:43,160 Ce n'est pas mon problème. Perdant! 181 00:10:43,280 --> 00:10:44,760 Tu le manges toi-même ! 182 00:10:45,240 --> 00:10:46,640 Aïe ! 183 00:10:47,520 --> 00:10:48,000 Maintenant, je dois cuisiner moi-même ! 184 00:10:48,000 --> 00:10:49,640 Maintenant, je dois cuisiner moi-même ! 185 00:10:51,240 --> 00:10:54,000 J'ai mal à la tête. 186 00:10:54,000 --> 00:10:54,720 J'ai mal à la tête. 187 00:11:02,240 --> 00:11:05,559 Super, ce n'était même pas ma faute. 188 00:11:17,760 --> 00:11:18,000 Oh mec ! 189 00:11:18,000 --> 00:11:19,240 Oh mec ! 190 00:11:19,679 --> 00:11:22,080 C'est mauvais ! Je suis vraiment en retard ! 191 00:11:39,480 --> 00:11:41,960 "Nous avons un message d'un certain Zek Kapal!" 192 00:11:42,080 --> 00:11:43,720 "À sa chère épouse... 193 00:11:43,840 --> 00:11:46,160 ...qui cuisine en ce moment il a un message... 194 00:11:46,280 --> 00:11:47,679 ...qu'est-ce qui mijote ? » 195 00:11:49,440 --> 00:11:50,880 Oh non, non, non, non ! 196 00:11:51,000 --> 00:11:52,679 J'ai des ennuis maintenant ! 197 00:11:56,679 --> 00:11:58,360 Hé! Ralentir! 198 00:12:02,960 --> 00:12:05,520 Ouais! La camionnette est là ! 199 00:12:06,559 --> 00:12:07,960 Rentrons à la maison ! 200 00:12:11,320 --> 00:12:12,000 Bon, allons-y les enfants ! 201 00:12:12,000 --> 00:12:13,040 Bon, allons-y les enfants ! 202 00:12:16,640 --> 00:12:18,000 Oh non! Je la vois déjà... 203 00:12:18,000 --> 00:12:19,160 Ah non ! Je la vois déjà... 204 00:12:19,280 --> 00:12:21,280 ...boudant de loin ! 205 00:12:23,240 --> 00:12:24,000 Assalamualaikum. 206 00:12:24,000 --> 00:12:25,040 Assalamualaikum. 207 00:12:25,800 --> 00:12:27,200 Waalaikumussalam. 208 00:12:29,840 --> 00:12:30,000 Papa! Pourquoi étais-tu en retard ? 209 00:12:30,000 --> 00:12:32,280 Papa! Pourquoi étais-tu en retard ? 210 00:12:33,680 --> 00:12:35,640 En fait, je ne suis pas en retard... 211 00:12:35,760 --> 00:12:36,000 ...Je n'étais tout simplement pas à l'heure. 212 00:12:36,000 --> 00:12:37,760 ...Je n'étais tout simplement pas à l'heure. 213 00:12:38,040 --> 00:12:39,960 Même chose. 214 00:12:40,480 --> 00:12:41,920 Monsieur Papa. 215 00:12:42,040 --> 00:12:45,320 Si possible, essayez d'être plus ponctuel, d'accord ? 216 00:12:45,640 --> 00:12:48,000 D'accord, professeur ! Je suis désolé. J'étais attaché à l'instant. 217 00:12:48,000 --> 00:12:48,440 D'accord, professeur ! Je suis désolé. J'étais attaché à l'instant. 218 00:12:48,880 --> 00:12:51,760 Je vais prendre congé maintenant, d'accord ? - Attachez tous vos ceintures. 219 00:12:54,200 --> 00:12:55,680 Au revoir tout le monde. 220 00:12:55,800 --> 00:12:57,640 Merci monsieur. -Au revoir! 221 00:13:01,160 --> 00:13:04,680 Oui! L'atmosphère dans Bintang Hill est électrisant. 222 00:13:04,800 --> 00:13:06,000 La foule a commencé à faire la queue.... 223 00:13:06,000 --> 00:13:06,600 La foule a commencé à faire la queue.... 224 00:13:06,720 --> 00:13:09,760 ...depuis hier soir pour obtenir leur appareil YCore... 225 00:13:09,880 --> 00:13:11,280 ...gratuitement ! 226 00:13:13,600 --> 00:13:15,080 Même si malheureusement... 227 00:13:15,200 --> 00:13:17,680 Ce qui a commencé comme une journée ensoleillée... 228 00:13:17,800 --> 00:13:18,000 ...peut devenir sombre... 229 00:13:18,000 --> 00:13:20,200 ...peut devenir sombre... 230 00:13:20,320 --> 00:13:22,160 ...car les stocks sont épuisés ! 231 00:13:22,280 --> 00:13:24,000 Vous deux ! Comment te sens-tu maintenant qu'il est en rupture de stock ? 232 00:13:24,000 --> 00:13:26,480 Vous deux ! Comment te sens-tu maintenant qu'il est en rupture de stock ? 233 00:13:26,600 --> 00:13:28,200 Hein? En rupture de stock? 234 00:13:29,440 --> 00:13:30,000 Nous avons fait la queue pour rien. 235 00:13:30,000 --> 00:13:31,400 Nous avons fait la queue pour rien. 236 00:13:31,520 --> 00:13:34,080 Ouais! J'ai mon YCore ! 237 00:13:36,000 --> 00:13:39,480 N'est-ce pas. Nous n'avons même pas pu tenir la boîte. 238 00:13:39,600 --> 00:13:41,200 Tant pis. Allons-y, Gopal ? 239 00:13:41,320 --> 00:13:42,000 Hé, ne sois pas triste. 240 00:13:42,000 --> 00:13:43,360 Hé, ne sois pas triste. 241 00:13:43,480 --> 00:13:45,840 Vous pouvez toujours commander l'appareil en ligne... 242 00:13:45,960 --> 00:13:48,000 ...et gratuitement." -"La liberté gratuitement!" 243 00:13:48,000 --> 00:13:49,080 ...et gratuitement." -"La liberté gratuitement!" 244 00:13:50,360 --> 00:13:53,800 Rien n’est gratuit de nos jours. 245 00:14:02,720 --> 00:14:04,680 Assalamualaikum. -Maman! 246 00:14:04,800 --> 00:14:06,000 Waalaikumussalam. 247 00:14:06,000 --> 00:14:06,200 Waalaikumussalam. 248 00:14:10,280 --> 00:14:12,000 Encore en retard, hein ? 249 00:14:12,000 --> 00:14:12,080 Encore en retard, hein ? 250 00:14:12,200 --> 00:14:13,760 je ne vois pas un Monsieur Tard-encore ici. 251 00:14:13,880 --> 00:14:16,880 Pipi ! Tu as vu quelqu'un nommé Tard-encore ? 252 00:14:17,400 --> 00:14:18,000 Tu te trouves drôle, hein ? 253 00:14:18,000 --> 00:14:18,840 Tu te trouves drôle, hein ? 254 00:14:18,960 --> 00:14:21,160 Hein? As-tu dépensé de l'argent à emporter ? 255 00:14:21,280 --> 00:14:22,760 Non, non, non, ce n'est pas le cas... 256 00:14:24,800 --> 00:14:28,040 Voyons ce que papa a acheté ! 257 00:14:28,840 --> 00:14:30,000 Waouh ! Des calamars géants ? 258 00:14:30,000 --> 00:14:30,960 Waouh ! Des calamars géants ? 259 00:14:31,720 --> 00:14:33,600 Hein? Des gambas ? 260 00:14:33,720 --> 00:14:35,280 Hein? Des œufs au plat doubles ? 261 00:14:35,400 --> 00:14:36,000 Ça a dû être cher ! 262 00:14:36,000 --> 00:14:37,400 Ça a dû être cher ! 263 00:14:39,520 --> 00:14:42,000 Je pensais te l'avoir dit Je cuisinerais aujourd'hui ? 264 00:14:42,000 --> 00:14:42,360 Je pensais te l'avoir dit Je cuisinerais aujourd'hui ? 265 00:14:42,480 --> 00:14:43,880 A quoi pensais-tu ? 266 00:14:44,640 --> 00:14:46,240 Juste quelque chose sympa pour notre famille... 267 00:14:46,360 --> 00:14:47,800 ... quel est le mal ? 268 00:14:48,960 --> 00:14:51,920 Très bien, très bien. Mangeons ? 269 00:14:53,040 --> 00:14:54,000 Hé maman, comment ça s'est passé aujourd'hui ? 270 00:14:54,000 --> 00:14:54,640 Hé maman, comment ça s'est passé aujourd'hui ? 271 00:14:54,760 --> 00:14:57,120 Avons-nous vendu des livres ? 272 00:14:59,360 --> 00:15:00,000 Pas aujourd'hui. ça fait un mois puisque nous en avons vendu. 273 00:15:00,000 --> 00:15:02,560 Pas aujourd'hui. ça fait un mois puisque nous en avons vendu. 274 00:15:04,760 --> 00:15:06,000 Papa, Papa ! Comment ça s'est passé ? 275 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 Papa, Papa ! Comment ça s'est passé ? 276 00:15:07,120 --> 00:15:08,800 Les gens achètent-ils notre livre ? 277 00:15:08,920 --> 00:15:12,000 Hé, ça s'appelle, "Les Aventures de Papa Pipi !" 278 00:15:12,000 --> 00:15:12,960 Hé, ça s'appelle, "Les Aventures de Papa Pipi !" 279 00:15:13,080 --> 00:15:14,880 Bien sûr, c'est se vend comme des petits pains ! 280 00:15:16,200 --> 00:15:18,000 Cela signifie que bientôt nous aurons assez d'argent pour des vacances ! 281 00:15:18,000 --> 00:15:20,520 Cela signifie que bientôt nous aurons assez d'argent pour des vacances ! 282 00:15:21,880 --> 00:15:24,000 C'est exact. Partons en vacances ! 283 00:15:24,000 --> 00:15:24,440 C'est exact. Partons en vacances ! 284 00:15:24,560 --> 00:15:27,680 Si ce n'est pas cette semaine, nous y irons la semaine prochaine ! 285 00:15:27,800 --> 00:15:29,440 Et si ce n'est pas la semaine prochaine... 286 00:15:29,560 --> 00:15:30,000 ...nous y irons le mois prochain ! 287 00:15:30,000 --> 00:15:31,560 ...nous y irons le mois prochain ! 288 00:15:32,920 --> 00:15:34,800 Papa, Papa ! Avez-vous entendu... 289 00:15:34,920 --> 00:15:36,000 ...où va Chia cette année ? -Hein? Où? 290 00:15:36,000 --> 00:15:37,840 ...où va Chia cette année ? -Hein? Où? 291 00:15:37,960 --> 00:15:39,440 Il va à Tokyo ! 292 00:15:39,560 --> 00:15:40,960 Avec sa sœur. 293 00:15:41,560 --> 00:15:42,000 Ce doit être une sœur riche. 294 00:15:42,000 --> 00:15:43,680 Ce doit être une sœur riche. 295 00:15:43,800 --> 00:15:45,400 Où allons-nous, papa ? 296 00:15:45,520 --> 00:15:48,000 Le Royaume-Uni ? Tokyo ? Ou... 297 00:15:48,000 --> 00:15:48,120 Le Royaume-Uni ? Tokyo ? Ou... 298 00:15:49,120 --> 00:15:50,680 ...quelque part enneigé ? 299 00:15:50,800 --> 00:15:52,800 Hein? Quelque part enneigé ? 300 00:15:57,040 --> 00:16:00,000 Pas cette fois. Nous allons quelque part à proximité. 301 00:16:00,000 --> 00:16:00,840 Pas cette fois. Nous allons quelque part à proximité. 302 00:16:01,880 --> 00:16:03,760 Quelque part à proximité ? 303 00:16:05,880 --> 00:16:06,000 Cela signifie que nous y arriverons plus rapidement ! 304 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 Cela signifie que nous y arriverons plus rapidement ! 305 00:16:13,080 --> 00:16:15,880 Exactement! C'est pourquoi Je travaille si dur. 306 00:16:16,000 --> 00:16:17,480 Plus tôt j'économiserai... 307 00:16:17,600 --> 00:16:18,000 ... plus tôt nous je peux partir en vacances ! 308 00:16:18,000 --> 00:16:19,880 ... plus tôt nous je peux partir en vacances ! 309 00:16:20,000 --> 00:16:21,680 Merci, papa ! 310 00:16:21,800 --> 00:16:24,000 Je t'aime tellement! 311 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Je t'aime tellement! 312 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 Vous êtes les bienvenus. Je t'aime aussi Pipi. 313 00:16:30,000 --> 00:16:30,040 Vous êtes les bienvenus. Je t'aime aussi Pipi. 314 00:16:37,040 --> 00:16:39,560 Hein? J'ai une livraison à faire ! 315 00:16:40,760 --> 00:16:42,000 As-tu le temps de manger ? 316 00:16:42,000 --> 00:16:42,880 As-tu le temps de manger ? 317 00:16:44,440 --> 00:16:46,640 Quand il s'agit de nourriture... 318 00:16:46,760 --> 00:16:48,000 ...il est toujours temps ! 319 00:16:48,000 --> 00:16:48,160 ...il est toujours temps ! 320 00:16:48,760 --> 00:16:50,240 Maintenant, mangeons ! 321 00:16:50,360 --> 00:16:53,360 Mais papa, promets tu ne rentreras pas tard. 322 00:16:54,720 --> 00:16:56,240 Tu m'as promis... 323 00:16:56,520 --> 00:17:00,000 ... nous lirions le livre ensemble avant de se coucher. 324 00:17:00,000 --> 00:17:00,120 ... nous lirions le livre ensemble avant de se coucher. 325 00:17:01,200 --> 00:17:03,760 Bien sûr. Je vais essayer d'être rapide, d'accord ? 326 00:17:04,520 --> 00:17:06,000 Très bien, très bien. Devons-nous manger ? 327 00:17:06,000 --> 00:17:06,480 Très bien, très bien. Devons-nous manger ? 328 00:17:09,040 --> 00:17:12,000 "Si ce n'est pas aujourd'hui" 329 00:17:12,000 --> 00:17:12,359 "Si ce n'est pas aujourd'hui" 330 00:17:12,480 --> 00:17:15,359 "peut-être la semaine prochaine" 331 00:17:15,680 --> 00:17:18,000 "Si ce n'est pas cette semaine" 332 00:17:18,000 --> 00:17:18,920 "Si ce n'est pas cette semaine" 333 00:17:19,040 --> 00:17:22,000 "peut-être le mois prochain" 334 00:17:22,280 --> 00:17:24,000 "Si ce n'est pas ce mois-ci" 335 00:17:24,000 --> 00:17:25,560 "Si ce n'est pas ce mois-ci" 336 00:17:25,680 --> 00:17:28,480 "peut-être l'année prochaine" 337 00:17:28,840 --> 00:17:30,000 "Tous nos espoirs et nos rêves" 338 00:17:30,000 --> 00:17:32,200 "Tous nos espoirs et nos rêves" 339 00:17:32,320 --> 00:17:35,320 "va enfin se réaliser" 340 00:17:35,440 --> 00:17:36,000 "Si ce n'est pas aujourd'hui" 341 00:17:36,000 --> 00:17:38,760 "Si ce n'est pas aujourd'hui" 342 00:17:38,880 --> 00:17:41,720 "peut-être la semaine prochaine" 343 00:17:42,040 --> 00:17:45,280 "Si ce n'est pas cette semaine" 344 00:17:45,400 --> 00:17:48,000 "peut-être le mois prochain" 345 00:17:48,000 --> 00:17:48,359 "peut-être le mois prochain" 346 00:17:48,640 --> 00:17:51,920 "Si ce n'est pas ce mois-ci" 347 00:17:52,040 --> 00:17:54,000 "peut-être l'année prochaine" 348 00:17:54,000 --> 00:17:54,880 "peut-être l'année prochaine" 349 00:17:55,320 --> 00:17:58,680 "Tous nos espoirs et nos rêves" 350 00:17:58,800 --> 00:18:00,000 "va enfin se réaliser" 351 00:18:00,000 --> 00:18:01,920 "va enfin se réaliser" 352 00:18:02,040 --> 00:18:05,240 "N'abandonnez pas pour l'instant" 353 00:18:05,359 --> 00:18:06,000 "il est encore temps de grandir" 354 00:18:06,000 --> 00:18:08,119 "il est encore temps de grandir" 355 00:18:08,680 --> 00:18:11,800 "Souvenez-vous de toutes nos prières" 356 00:18:11,920 --> 00:18:12,000 "ils ne vieilliront jamais" 357 00:18:12,000 --> 00:18:14,880 "ils ne vieilliront jamais" 358 00:18:15,359 --> 00:18:18,000 "Continuons d'essayer, ma chérie" 359 00:18:18,000 --> 00:18:19,640 "Continuons d'essayer, ma chérie" 360 00:18:20,080 --> 00:18:24,000 "Croyez, notre heure viendra" 361 00:18:24,000 --> 00:18:26,760 "Croyez, notre heure viendra" 362 00:19:30,680 --> 00:19:32,560 Quand en aurai-je assez ? 363 00:19:36,119 --> 00:19:37,560 Votre enfant n'aime pas lire ? 364 00:19:37,680 --> 00:19:39,680 Ils sont toujours au téléphone ? 365 00:19:39,800 --> 00:19:42,000 Obtenez les aventures de Papa Pipi maintenant ! 366 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Obtenez les aventures de Papa Pipi maintenant ! 367 00:19:43,119 --> 00:19:45,359 Garanti de amusez votre enfant... 368 00:19:45,480 --> 00:19:47,599 ...et leurs parents aussi ! 369 00:19:53,280 --> 00:19:54,000 "Mange-le toi-même !" 370 00:19:54,000 --> 00:19:54,680 "Mange-le toi-même !" 371 00:20:17,119 --> 00:20:18,000 Puissance de simulation ! 372 00:20:18,000 --> 00:20:21,560 Puissance de simulation ! 373 00:20:24,880 --> 00:20:27,520 Oh non! La simulation est lancée ! 374 00:20:27,640 --> 00:20:30,000 Dépêchez-vous! Nous devons obtenir cette Power Sphera dehors ! 375 00:20:30,000 --> 00:20:31,080 Dépêchez-vous! Nous devons obtenir cette Power Sphera dehors ! 376 00:20:32,000 --> 00:20:33,440 Yonb! Yonb! 377 00:20:33,560 --> 00:20:34,960 Où es-tu? 378 00:20:35,280 --> 00:20:36,000 Il est temps de lancer le plan B ! 379 00:20:36,000 --> 00:20:36,760 Il est temps de lancer le plan B ! 380 00:20:40,920 --> 00:20:42,000 Vous arrivez trop tard ! 381 00:20:42,000 --> 00:20:42,840 Vous arrivez trop tard ! 382 00:20:45,720 --> 00:20:47,160 Urgh! Chef! 383 00:20:52,040 --> 00:20:54,000 Laissez-moi partir ! 384 00:20:54,000 --> 00:20:54,720 Laissez-moi partir ! 385 00:20:54,840 --> 00:20:57,880 Urgh, à l'aide ! Aide-moi à relever Zila ! 386 00:21:02,840 --> 00:21:04,240 Hein? Qu'est ce que c'est? 387 00:21:18,480 --> 00:21:22,160 Prêt à en prendre le contrôle ? -Prêt, patron ! 388 00:21:22,480 --> 00:21:24,000 Commencer la transformation et attaquez ! 389 00:21:24,000 --> 00:21:25,480 Commencer la transformation et attaquez ! 390 00:21:25,599 --> 00:21:27,480 Oui, patron ! Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 391 00:21:28,960 --> 00:21:30,000 Transformation en simulation ! 392 00:21:30,000 --> 00:21:31,560 Transformation en simulation ! 393 00:21:33,000 --> 00:21:34,840 Hé! Mon corps, mon corps ! 394 00:21:34,960 --> 00:21:36,000 Ce qui se passe? 395 00:21:36,000 --> 00:21:36,640 Ce qui se passe? 396 00:21:40,440 --> 00:21:42,000 Aide! 397 00:21:42,000 --> 00:21:42,280 Aide! 398 00:21:49,920 --> 00:21:52,200 Quoi..... Qu'est-ce qui m'arrive ? 399 00:21:55,040 --> 00:21:56,840 Oh non! Tenez bon ! 400 00:22:07,080 --> 00:22:10,359 Zola! 401 00:22:20,680 --> 00:22:23,359 Non! Ne le faites pas! 402 00:22:24,960 --> 00:22:26,359 Ne le faites pas! 403 00:22:35,359 --> 00:22:36,000 Attends, attends, ne le fais pas ! 404 00:22:36,000 --> 00:22:36,800 Attends, attends, ne le fais pas ! 405 00:22:37,520 --> 00:22:38,920 Hein? Maman? 406 00:22:39,359 --> 00:22:42,000 Pas quoi ? Tu ne devrais pas tu dors dans le van ! 407 00:22:42,000 --> 00:22:42,480 Pas quoi ? Tu ne devrais pas tu dors dans le van ! 408 00:22:42,599 --> 00:22:44,359 Ce n'est pas sûr ! 409 00:22:44,480 --> 00:22:46,880 Oh, je viens de fermer les yeux pendant une seconde. 410 00:22:47,000 --> 00:22:48,000 Ce n'est pas sécuritaire de dormir ici. 411 00:22:48,000 --> 00:22:49,720 Ce n'est pas sécuritaire de dormir ici. 412 00:22:51,440 --> 00:22:53,440 Est-ce que Pipi dort ? -Ouais. 413 00:22:53,560 --> 00:22:54,000 Elle a attendu lire le livre avec toi. 414 00:22:54,000 --> 00:22:55,680 Elle a attendu lire le livre avec toi. 415 00:22:55,800 --> 00:22:57,240 Et je me suis endormi en attendant. 416 00:23:29,160 --> 00:23:30,000 Tu n'as pas de vous pousser si fort. 417 00:23:30,000 --> 00:23:31,680 Tu n'as pas de vous pousser si fort. 418 00:23:31,800 --> 00:23:33,599 Accepter plusieurs emplois. 419 00:23:33,720 --> 00:23:36,000 Nous pouvons partir en vacances une autre fois. 420 00:23:36,000 --> 00:23:36,760 Nous pouvons partir en vacances une autre fois. 421 00:23:37,800 --> 00:23:40,760 Pauvre Pipi. Elle veut vraiment des vacances. 422 00:23:40,880 --> 00:23:42,000 C'est bon, papa. 423 00:23:42,000 --> 00:23:42,320 C'est bon, papa. 424 00:23:42,599 --> 00:23:44,480 Elle comprendra. 425 00:23:44,599 --> 00:23:46,480 Accroche-toi, d'accord ? 426 00:23:46,599 --> 00:23:48,000 Je connais Pipi je comprendrai, mais..... 427 00:23:48,000 --> 00:23:49,119 Je connais Pipi je comprendrai, mais..... 428 00:23:49,240 --> 00:23:51,160 C'est mon cœur qui ne peut pas le supporter. 429 00:23:51,280 --> 00:23:53,840 Ce jour férié, mes parents sont... 430 00:23:53,960 --> 00:23:54,000 ... m'emmène à Dubaï ! 431 00:23:54,000 --> 00:23:55,720 ... m'emmène à Dubaï ! 432 00:23:55,840 --> 00:23:57,880 Où vas-tu, Chia ? 433 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 Je vais à Tokyo ! Avec ma sœur ! 434 00:24:00,000 --> 00:24:00,880 Je vais à Tokyo ! Avec ma sœur ! 435 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 Wow, ça a l'air amusant ! 436 00:24:03,119 --> 00:24:04,680 Et toi, Otoi ? 437 00:24:04,800 --> 00:24:06,000 je vais juste au magasin du coin à proximité. 438 00:24:06,000 --> 00:24:08,400 je vais juste au magasin du coin à proximité. 439 00:24:08,520 --> 00:24:10,880 Hein? Juste le magasin du coin ? 440 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 C'est bon. Je suis reconnaissant. 441 00:24:12,000 --> 00:24:13,720 C'est bon. Je suis reconnaissant. 442 00:24:13,840 --> 00:24:16,760 Et Melur ? -Je viens de rentrer dans ma ville natale. 443 00:24:16,880 --> 00:24:18,000 Oh, où est ta ville natale ? 444 00:24:18,000 --> 00:24:18,480 Oh, où est ta ville natale ? 445 00:24:18,599 --> 00:24:21,400 Londres. -Londres? 446 00:24:23,640 --> 00:24:24,000 Je me sens mal pour Pipi. 447 00:24:24,000 --> 00:24:25,359 Je me sens mal pour Pipi. 448 00:24:25,480 --> 00:24:27,520 Tous ses amis voyagent. 449 00:24:27,640 --> 00:24:29,160 D'accord. Ici. 450 00:24:29,520 --> 00:24:30,000 Hein? Cookies? Hé, je n'ai pas vraiment faim ! 451 00:24:30,000 --> 00:24:32,400 Hein? Cookies? Hé, je n'ai pas vraiment faim ! 452 00:24:32,520 --> 00:24:34,160 Attendez. 453 00:24:34,880 --> 00:24:36,000 Ce sont mes économies personnelles. 454 00:24:36,000 --> 00:24:37,119 Ce sont mes économies personnelles. 455 00:24:37,240 --> 00:24:40,160 Combiné avec le vôtre. Est-ce suffisant ? 456 00:24:45,560 --> 00:24:47,480 Hein? Tu es si silencieux. 457 00:24:47,760 --> 00:24:48,000 Est-ce suffisant ? 458 00:24:48,000 --> 00:24:49,160 Est-ce suffisant ? 459 00:24:53,680 --> 00:24:54,000 Merci! Bientôt, nous en aurons assez ! 460 00:24:54,000 --> 00:24:56,880 Merci! Bientôt, nous en aurons assez ! 461 00:24:57,520 --> 00:24:59,000 Vous êtes les bienvenus. 462 00:24:59,120 --> 00:25:00,000 Merci! Tu as toujours j'y suis allé, quoi qu'il arrive ! 463 00:25:00,000 --> 00:25:03,200 Merci! Tu as toujours j'y suis allé, quoi qu'il arrive ! 464 00:25:03,320 --> 00:25:06,000 ok, assez pleurer ! -Je veux que mon homme viril revienne. 465 00:25:06,000 --> 00:25:06,440 ok, assez pleurer ! -Je veux que mon homme viril revienne. 466 00:25:11,320 --> 00:25:12,000 Zola et Zila... 467 00:25:12,000 --> 00:25:14,640 Zola et Zila... 468 00:25:25,440 --> 00:25:27,680 Haih, j'ai tellement de chance d'avoir... 469 00:25:27,800 --> 00:25:29,400 ...une épouse tellement solidaire. 470 00:25:29,520 --> 00:25:30,000 Attends Pipi, J'économiserai assez tôt. 471 00:25:30,000 --> 00:25:33,080 Attends Pipi, J'économiserai assez tôt. 472 00:25:34,720 --> 00:25:36,000 Hein? Il va pleuvoir ! 473 00:25:36,000 --> 00:25:36,240 Hein? Il va pleuvoir ! 474 00:25:36,760 --> 00:25:39,240 Oh mec, j'ai une dernière livraison à faire ! 475 00:25:39,760 --> 00:25:42,000 Hé! Oh non! 476 00:25:42,000 --> 00:25:42,400 Hé! Oh non! 477 00:26:12,840 --> 00:26:14,400 Hein? Oh non! 478 00:26:14,520 --> 00:26:17,800 Comment vais-je payer pour tout ça ? 479 00:26:20,840 --> 00:26:22,480 Mon téléphone. 480 00:27:03,560 --> 00:27:05,640 Frère! Ça va mon frère ? 481 00:27:06,320 --> 00:27:08,320 Cela n'a pas l'air bien. 482 00:27:08,840 --> 00:27:11,840 Ouais, le pneu avant vient de souffler soudainement. 483 00:27:12,960 --> 00:27:14,520 Hein? Zola ? 484 00:27:15,160 --> 00:27:16,560 C'est toi Zola ? 485 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Oui, je suis Papa Zola ! 486 00:27:18,000 --> 00:27:19,560 Oui, je suis Papa Zola ! 487 00:27:19,680 --> 00:27:21,960 Ennemi du mal,... 488 00:27:22,080 --> 00:27:23,960 ...défenseur de la justice ! 489 00:27:24,080 --> 00:27:26,240 Hé. Et qui êtes-vous, gentil monsieur ? 490 00:27:26,600 --> 00:27:28,200 Gentil monsieur ? 491 00:27:28,320 --> 00:27:30,000 C'est moi, Yonb ! 492 00:27:30,000 --> 00:27:30,120 C'est moi, Yonb ! 493 00:27:30,600 --> 00:27:32,000 Vous ne me reconnaissez pas ? 494 00:27:32,560 --> 00:27:33,960 Yoon ? 495 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Tu ne te souviens vraiment pas de moi ? 496 00:27:42,000 --> 00:27:42,440 Tu ne te souviens vraiment pas de moi ? 497 00:27:43,480 --> 00:27:45,640 Vous êtes un ami. 498 00:27:45,760 --> 00:27:47,440 Hein? Étions-nous amis ? 499 00:27:47,560 --> 00:27:48,000 Même ville natale ? Quartier? 500 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Même ville natale ? Quartier? 501 00:27:49,120 --> 00:27:50,600 Ou l'école ? 502 00:27:56,360 --> 00:27:58,880 Nous étions coéquipiers ! 503 00:27:59,360 --> 00:28:00,000 Tiens, tu vois cette vieille photo de toi ? 504 00:28:00,000 --> 00:28:02,120 Tiens, tu vois cette vieille photo de toi ? 505 00:28:04,520 --> 00:28:06,000 Waouh ! J'étais maigre ? 506 00:28:06,000 --> 00:28:07,240 Waouh ! J'étais maigre ? 507 00:28:08,680 --> 00:28:11,720 Hein? Attends, n'est-ce pas ma femme ? 508 00:28:21,640 --> 00:28:23,520 Plus vite, nouvelle recrue ! 509 00:28:34,600 --> 00:28:36,000 Donnez-moi une chance ! C'est mon premier jour ! 510 00:28:36,000 --> 00:28:37,520 Donnez-moi une chance ! C'est mon premier jour ! 511 00:28:42,720 --> 00:28:44,320 Vous avez échoué ! 512 00:28:44,440 --> 00:28:47,840 Désolé, je dois prendre quelques photos ok. 513 00:28:53,880 --> 00:28:54,000 Eau? -Je l'apprécie, Mme Zila. 514 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 Eau? -Je l'apprécie, Mme Zila. 515 00:29:01,040 --> 00:29:03,480 J'ai pris ça moi-même, tu sais ? 516 00:29:03,800 --> 00:29:05,200 C'était ton premier jour... 517 00:29:05,320 --> 00:29:06,000 ...de formation avec l'équipe. 518 00:29:06,000 --> 00:29:07,160 ...de formation avec l'équipe. 519 00:29:07,280 --> 00:29:09,280 Équipe? Quel genre d'équipe ? 520 00:29:10,520 --> 00:29:12,000 L'équipe a appelé..... 521 00:29:12,000 --> 00:29:12,320 L'équipe a appelé..... 522 00:29:12,640 --> 00:29:15,120 PAP. 523 00:29:15,680 --> 00:29:17,160 PAPA? 524 00:29:17,560 --> 00:29:18,000 Ouais, le Protect Et évitez l’agence ! 525 00:29:18,000 --> 00:29:20,960 Ouais, le Protect Et évitez l’agence ! 526 00:29:21,720 --> 00:29:23,360 Hein? Protéger et prévenir de quoi ? 527 00:29:23,480 --> 00:29:24,000 Des invasions extraterrestres. 528 00:29:24,000 --> 00:29:25,920 Des invasions extraterrestres. 529 00:29:26,040 --> 00:29:27,600 Tiens, tu vois ça ? 530 00:29:31,360 --> 00:29:34,320 Ils ont été sur La Terre depuis longtemps. 531 00:29:34,440 --> 00:29:36,000 Vivre parmi nous ! 532 00:29:36,000 --> 00:29:36,200 Vivre parmi nous ! 533 00:29:37,320 --> 00:29:38,840 Et notre équipage... 534 00:29:38,960 --> 00:29:41,800 ...a été trié sur le volet être des agents de PAPA ! 535 00:29:41,920 --> 00:29:42,000 Êtes-vous sérieux? 536 00:29:42,000 --> 00:29:44,080 Êtes-vous sérieux? 537 00:29:44,200 --> 00:29:45,760 Absolument! 538 00:29:45,880 --> 00:29:47,800 Ce bus était notre ancienne base ! 539 00:29:47,920 --> 00:29:48,000 Je suis PAPA Yonb. 540 00:29:48,000 --> 00:29:50,160 Je suis PAPA Yonb. 541 00:29:50,280 --> 00:29:52,320 Tu es PAPA Zola ! 542 00:29:53,120 --> 00:29:54,000 Hein? Mais si c'est vrai..... 543 00:29:54,000 --> 00:29:55,040 Hein ? Mais si c'est vrai..... 544 00:29:55,160 --> 00:29:56,840 Maman est..... 545 00:29:56,960 --> 00:29:58,560 Papa Zila ? 546 00:29:59,560 --> 00:30:00,000 De quoi parles-tu? 547 00:30:00,000 --> 00:30:01,800 De quoi parles-tu? 548 00:30:02,280 --> 00:30:04,560 C'est vrai ! Tu es PAPA Zila ! 549 00:30:04,920 --> 00:30:06,000 Regardez les photos ici! -Comment est-ce possible ? 550 00:30:06,000 --> 00:30:07,720 Regardez les photos ici! -Comment est-ce possible ? 551 00:30:07,840 --> 00:30:10,640 Mais je ne me souviens pas de tout ça ? -C'est vrai, Zila. 552 00:30:10,760 --> 00:30:12,000 Vous étiez l'expert en armes... 553 00:30:12,000 --> 00:30:12,840 Vous étiez l'expert en armes... 554 00:30:12,960 --> 00:30:16,200 ...expert en psychologie, et intelligence pour la Team Papa ! 555 00:30:16,320 --> 00:30:17,760 Cela représente beaucoup d'expertise. 556 00:30:17,880 --> 00:30:18,000 Et moi ? Quelle est mon expertise ? 557 00:30:18,000 --> 00:30:19,600 Et moi ? Quelle est mon expertise ? 558 00:30:20,120 --> 00:30:22,600 Le vôtre cherchait des excuses ? 559 00:30:23,600 --> 00:30:24,000 C'est bon, tu étais juste un débutant alors. 560 00:30:24,000 --> 00:30:26,160 C'est bon, tu étais juste un débutant alors. 561 00:30:26,280 --> 00:30:28,920 Vous entraîner à être un expert en extraction. 562 00:30:29,040 --> 00:30:30,000 Oh mec, juste un débutant ? 563 00:30:30,000 --> 00:30:30,840 Oh mec, juste un débutant ? 564 00:30:30,960 --> 00:30:32,440 Hé, tu étais aussi un débutant ? 565 00:30:32,560 --> 00:30:34,120 Hé, loin de là. 566 00:30:34,440 --> 00:30:36,000 J'étais l'expert en gadgets et en technologie. 567 00:30:36,000 --> 00:30:37,040 J'étais l'expert en gadgets et en technologie. 568 00:30:37,560 --> 00:30:39,320 Ce masque que tu portes... 569 00:30:39,440 --> 00:30:42,000 ...Je l'ai inventé, tu sais ? -Oh vraiment? 570 00:30:42,000 --> 00:30:42,360 ...Je l'ai inventé, tu sais ? -Oh vraiment? 571 00:30:42,720 --> 00:30:46,200 C'est exact. Les agents de la PAPA utilisent ce masque... 572 00:30:46,320 --> 00:30:48,000 ...pour recueillir des informations. Oh et c'est... 573 00:30:48,000 --> 00:30:49,240 ...pour recueillir des informations. Oh et c'est... 574 00:30:49,360 --> 00:30:51,640 ...la ceinture PAPA ! 575 00:30:52,160 --> 00:30:54,000 Cela vous donne des Power Ups ! 576 00:30:54,000 --> 00:30:54,080 Cela vous donne des Power Ups ! 577 00:30:54,200 --> 00:30:55,600 Mises sous tension? 578 00:30:56,320 --> 00:30:57,800 Hein, ça ne fait rien ? 579 00:30:57,920 --> 00:30:59,360 Bien sûr que non. 580 00:30:59,480 --> 00:31:00,000 Power-ups uniquement travailler dans la simulation. 581 00:31:00,000 --> 00:31:02,480 Power-ups uniquement travailler dans la simulation. 582 00:31:02,600 --> 00:31:04,560 Hein? Simulation? 583 00:31:04,920 --> 00:31:06,000 Ouais. À l'époque, les extraterrestres essayaient de... 584 00:31:06,000 --> 00:31:07,720 Ouais. À l'époque, les extraterrestres essayaient de... 585 00:31:07,840 --> 00:31:10,400 ... envahir la Terre en utilisant technologie de simulation. 586 00:31:10,920 --> 00:31:12,000 Mais ils ont échoué. 587 00:31:12,000 --> 00:31:12,920 Mais ils ont échoué. 588 00:31:13,280 --> 00:31:15,600 Hmm, pourquoi aucun de nous... 589 00:31:15,720 --> 00:31:18,000 ... tu te souviens de quoi c'est arrivé à l'époque ? 590 00:31:18,000 --> 00:31:18,160 ... tu te souviens de quoi c'est arrivé à l'époque ? 591 00:31:18,800 --> 00:31:21,160 C'est parce que tes souvenirs... 592 00:31:21,280 --> 00:31:24,000 ...je suis resté coincé à l'intérieur de la simulation. 593 00:31:24,000 --> 00:31:24,200 ...je suis resté coincé à l'intérieur de la simulation. 594 00:31:24,840 --> 00:31:27,480 Hein? Ma photo de mariage ? 595 00:31:27,880 --> 00:31:30,000 Oui! Toi et Zila photo de mariage ! 596 00:31:30,000 --> 00:31:31,320 Oui! Toi et Zila photo de mariage ! 597 00:31:32,320 --> 00:31:34,720 Mais pourquoi étais-je porter des vêtements ordinaires ? 598 00:31:34,840 --> 00:31:36,000 Sérieusement, tu ne t'en souviens pas ? 599 00:31:36,000 --> 00:31:38,240 Sérieusement, tu ne t'en souviens pas ? 600 00:31:41,480 --> 00:31:42,000 À l'époque, tu j'avais un faible pour Zila... 601 00:31:42,000 --> 00:31:44,600 À l'époque, tu j'avais un faible pour Zila... 602 00:31:44,960 --> 00:31:48,000 ... mais tu la connais, n'est-ce pas ? Zila est aussi féroce qu'une lionne ! 603 00:31:48,000 --> 00:31:48,800 ... mais tu la connais, n'est-ce pas ? Zila est aussi féroce qu'une lionne ! 604 00:31:49,960 --> 00:31:51,400 Un jour... 605 00:31:51,520 --> 00:31:53,960 ...Zila nous a invités tout à son mariage. 606 00:31:54,080 --> 00:31:56,000 L'expression de ton visage... 607 00:31:56,640 --> 00:31:58,040 ...tu pensais l'avoir perdue ! 608 00:32:00,160 --> 00:32:02,600 Oh non. Je l'ai perdue, Yonb ! 609 00:32:03,520 --> 00:32:05,120 Je vous l'ai dit, je l'ai fait ! 610 00:32:05,240 --> 00:32:06,000 Tu aurais dû avoué dès le début. 611 00:32:06,000 --> 00:32:07,640 Tu aurais dû avoué dès le début. 612 00:32:10,120 --> 00:32:12,000 Oh, alors tu es l'heureux marié ? 613 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 Oh, alors tu es l'heureux marié ? 614 00:32:13,120 --> 00:32:15,280 Alors, prêt à vous marier ? 615 00:32:15,400 --> 00:32:17,200 Hein? Moi? 616 00:32:17,320 --> 00:32:18,000 Marié? 617 00:32:18,000 --> 00:32:19,240 Marié? 618 00:32:26,960 --> 00:32:29,560 Tiens, Zola ! Sourire! 619 00:32:29,960 --> 00:32:30,000 Mais il s'avère que... 620 00:32:30,000 --> 00:32:31,600 Mais il s'avère que... 621 00:32:31,720 --> 00:32:33,360 ... c'était une ruse pour que tu l'épouses... 622 00:32:33,480 --> 00:32:36,000 ...sur place ! C'est pour ça que tu étais sous-habillé ! 623 00:32:36,000 --> 00:32:36,720 ...sur place! C'est pour ça que tu étais sous-habillé ! 624 00:32:37,720 --> 00:32:40,480 Tu portais juste des vêtements normaux ? 625 00:32:40,880 --> 00:32:42,000 Pourquoi es-tu en colère ? Vous ne vous en souvenez même pas ! 626 00:32:42,000 --> 00:32:43,480 Pourquoi es-tu en colère ? Vous ne vous en souvenez même pas ! 627 00:32:44,320 --> 00:32:46,680 Vous êtes vraiment expert en excuses ! 628 00:32:46,800 --> 00:32:48,000 Pas étonnant que pendant tout ce temps nous n'avons jamais eu de photos de mariage ! 629 00:32:48,000 --> 00:32:49,720 Pas étonnant que pendant tout ce temps nous n'avons jamais eu de photos de mariage ! 630 00:32:49,840 --> 00:32:52,680 Oh, regarde ça ! Il est temps pour moi de partir ! 631 00:32:52,800 --> 00:32:54,000 Hé, attends ! Vous ne pouvez pas simplement partir ! 632 00:32:54,000 --> 00:32:55,480 Hé, attends ! Vous ne pouvez pas simplement partir ! 633 00:32:55,800 --> 00:32:58,080 J'en ai un million des questions pour vous ! 634 00:32:58,200 --> 00:33:00,000 Non, désolé. Je ne peux pas, je dois y aller. Je suis déjà en retard. 635 00:33:00,000 --> 00:33:02,400 Non, désolé. Je ne peux pas, je dois y aller. Je suis déjà en retard. 636 00:33:02,520 --> 00:33:03,960 Tu es en retard ? En retard pour quoi ? 637 00:33:05,160 --> 00:33:06,000 Tu es aussi en retard pour récupérer Pipi. 638 00:33:06,000 --> 00:33:07,160 Tu es aussi en retard pour récupérer Pipi. 639 00:33:09,960 --> 00:33:11,520 Hé, tu as raison ! 640 00:33:11,640 --> 00:33:12,000 Que vais-je dire à Pipi maintenant ? 641 00:33:12,000 --> 00:33:13,920 Que vais-je dire à Pipi maintenant ? 642 00:33:14,320 --> 00:33:16,440 Et en plus nos vacances sont annulées ! 643 00:33:17,520 --> 00:33:18,000 Vous avez prévu des vacances... 644 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Vous avez prévu des vacances... 645 00:33:20,120 --> 00:33:21,960 ...pour toute la famille ? 646 00:33:22,080 --> 00:33:24,000 Ça n'arrive pas maintenant, Yonb ? 647 00:33:24,000 --> 00:33:24,120 Ça n'arrive pas maintenant, Yonb ? 648 00:33:24,240 --> 00:33:25,760 Je n'ai plus d'argent. 649 00:33:25,880 --> 00:33:27,640 j'ai dû payer pour la livraison ratée... 650 00:33:27,760 --> 00:33:29,400 ...et je dois encore réparer mon vélo. 651 00:33:29,840 --> 00:33:30,000 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? 652 00:33:30,000 --> 00:33:31,640 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? 653 00:33:31,760 --> 00:33:34,000 C'est à ça que servent les bons amis ! 654 00:33:34,120 --> 00:33:35,640 Je pars en voyage aussi... 655 00:33:35,760 --> 00:33:36,000 ... j'allais vers mon camping, en fait ! 656 00:33:36,000 --> 00:33:37,960 ... j'allais vers mon camping, en fait ! 657 00:33:38,080 --> 00:33:40,240 Votre camping ? -C'est exact. 658 00:33:40,520 --> 00:33:42,000 Hé, et si vous me rejoignez ? 659 00:33:42,000 --> 00:33:43,400 Hé, et si vous me rejoignez ? 660 00:33:43,520 --> 00:33:45,840 je peux te dire le reste de l'histoire. 661 00:33:45,960 --> 00:33:48,000 Allez..... Allez ! 662 00:33:48,000 --> 00:33:48,840 Allez..... Allez ! 663 00:34:00,040 --> 00:34:01,760 Hein, maman ? 664 00:34:02,480 --> 00:34:05,760 Tu es venu me chercher aussi ? -Parce que... 665 00:34:05,880 --> 00:34:06,000 ...nous partons en vacances ! 666 00:34:06,000 --> 00:34:08,120 ...nous partons en vacances ! 667 00:34:09,400 --> 00:34:12,000 Mais alors, et nous, monsieur ? 668 00:34:12,000 --> 00:34:12,520 Mais alors, et nous, monsieur ? 669 00:34:13,360 --> 00:34:15,560 Je vous déposerai les enfants en chemin ! 670 00:34:15,680 --> 00:34:17,320 Dépêchez-vous tous à bord ! 671 00:34:29,080 --> 00:34:30,000 Au revoir! Bonnes vacances, Pipi ! 672 00:34:30,000 --> 00:34:31,480 Au revoir! Bonnes vacances, Pipi ! 673 00:34:31,800 --> 00:34:34,719 Au revoir Pipi ! Prends soin de toi! 674 00:35:19,280 --> 00:35:23,280 "LA PREMIÈRE INVASION" 675 00:35:41,560 --> 00:35:42,000 Basé sur les informations recueillies par l'agent Zila... 676 00:35:42,000 --> 00:35:44,239 Basé sur les informations recueillies par l'agent Zila... 677 00:35:44,760 --> 00:35:47,320 ...les envahisseurs extraterrestres le feront utilisez une Power Sphera... 678 00:35:47,440 --> 00:35:48,000 ...pour activer un dôme de simulation... 679 00:35:48,000 --> 00:35:49,960 ...pour activer un dôme de simulation... 680 00:35:50,080 --> 00:35:51,719 ...pour modifier les réalités... 681 00:35:51,840 --> 00:35:54,000 ...dans les grandes villes à travers le monde. 682 00:35:54,000 --> 00:35:55,960 ...dans les grandes villes à travers le monde. 683 00:35:57,040 --> 00:36:00,000 Leur mission est de vaincre l'humanité... 684 00:36:00,000 --> 00:36:00,280 Leur mission est de vaincre l'humanité... 685 00:36:00,400 --> 00:36:04,360 ...en changeant la Terre dans un monde de jeu. 686 00:36:04,840 --> 00:36:06,000 Et une fois leur plan réussi... 687 00:36:06,000 --> 00:36:07,840 Et une fois leur plan réussi... 688 00:36:07,960 --> 00:36:09,719 ...ils feront la Terre... 689 00:36:09,840 --> 00:36:12,000 ...dans leur nouvelle planète natale. 690 00:36:12,000 --> 00:36:12,120 ...dans leur nouvelle planète natale. 691 00:36:12,239 --> 00:36:14,680 Ouf, ça a l'air mauvais. 692 00:36:14,960 --> 00:36:16,800 Comment allons-nous les arrêter ? 693 00:36:16,920 --> 00:36:18,000 Leurs simulations il faut réussir... 694 00:36:18,000 --> 00:36:19,600 Leurs simulations il faut réussir... 695 00:36:19,719 --> 00:36:22,640 ...à chaque endroit. Si même l’un d’entre eux échoue… 696 00:36:22,760 --> 00:36:24,000 ...tout le réseau de simulation... 697 00:36:24,000 --> 00:36:24,960 ...tout le réseau de simulation... 698 00:36:25,080 --> 00:36:26,960 ... va descendre. 699 00:36:27,320 --> 00:36:30,000 Et c'est pourquoi, notre principale priorité... 700 00:36:30,000 --> 00:36:30,040 Et c'est pourquoi, notre principale priorité... 701 00:36:30,160 --> 00:36:31,840 ...c'est les arrêter... 702 00:36:31,960 --> 00:36:34,680 ...de l'activation la sphère de puissance. 703 00:36:34,960 --> 00:36:36,000 S'ils parviennent à activer le Dôme de Simulation, et alors ? 704 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 S'ils parviennent à activer le Dôme de Simulation, et alors ? 705 00:36:38,120 --> 00:36:39,760 On passe directement au Plan B ! 706 00:36:40,239 --> 00:36:42,000 Infiltrer le coeur..... 707 00:36:42,000 --> 00:36:42,400 Infiltrer le coeur..... 708 00:36:43,600 --> 00:36:48,000 Hum..... Euh, le dôme de simulation. 709 00:36:48,000 --> 00:36:48,239 Hum..... Euh, le dôme de simulation. 710 00:36:48,360 --> 00:36:52,360 Entrer dans le dôme ? Cela veut dire..... -Certains d'entre nous... 711 00:36:52,480 --> 00:36:54,000 ...seront transformés en monstres ! 712 00:36:54,000 --> 00:36:54,199 ...seront transformés en monstres ! 713 00:36:54,320 --> 00:36:57,280 Correct. Agents qui ne sont pas transformés... 714 00:36:57,400 --> 00:37:00,000 ...je dois trouver et apporter la sphère de puissance... 715 00:37:00,000 --> 00:37:00,400 ...je dois trouver et apporter la sphère de puissance... 716 00:37:00,840 --> 00:37:02,960 ...loin du Dôme de Simulation ! 717 00:37:03,080 --> 00:37:05,719 Ensuite, nous activerons le Simultrap... 718 00:37:05,840 --> 00:37:06,000 ...pour capturer la simulation... 719 00:37:06,000 --> 00:37:07,560 ...pour capturer la simulation... 720 00:37:07,840 --> 00:37:11,320 ...et tourne tout retour à la normale. 721 00:37:11,440 --> 00:37:12,000 Rappelez-vous, la règle du jeu..... 722 00:37:12,000 --> 00:37:14,160 Rappelez-vous, la règle du jeu..... 723 00:37:14,280 --> 00:37:16,360 Le jeu, c'est que tout le monde... 724 00:37:16,480 --> 00:37:18,000 ...dans le dôme n'a que trois vies ! 725 00:37:18,000 --> 00:37:18,880 ...dans le dôme n'a que trois vies ! 726 00:37:19,640 --> 00:37:21,760 Si nous manquons de vies, que se passera-t-il ? 727 00:37:24,120 --> 00:37:27,640 Tu seras perdu dans le monde de la simulation. 728 00:37:30,440 --> 00:37:32,920 Ne t'inquiète pas. Yonb nous fournira... 729 00:37:33,040 --> 00:37:35,120 ...avec des armes et des Power Ups. 730 00:37:36,640 --> 00:37:39,000 Correct. En utilisant vos ceintures PAPA,... 731 00:37:39,120 --> 00:37:42,000 ...Je vais livrer des Power Ups à vous tous. 732 00:37:42,000 --> 00:37:43,199 ...Je vais livrer des Power Ups à vous tous. 733 00:37:46,360 --> 00:37:48,000 Cela ressemble à une sorte de jeu. 734 00:37:48,000 --> 00:37:48,960 Cela ressemble à une sorte de jeu. 735 00:37:49,760 --> 00:37:51,560 C'était du moins le plan. 736 00:37:51,680 --> 00:37:53,480 Mais qui l'aurait deviné... 737 00:37:53,600 --> 00:37:54,000 ... avec lequel il renflouerait la sphère de puissance... 738 00:37:54,000 --> 00:37:55,760 ... avec lequel il renflouerait la sphère de puissance... 739 00:37:55,880 --> 00:37:57,880 ...et te laisse deux coincés à l’intérieur. 740 00:37:58,440 --> 00:38:00,000 N'y a-t-il aucun moyen d'obtenir nos souvenirs sont revenus ? 741 00:38:00,000 --> 00:38:01,040 N'y a-t-il aucun moyen d'obtenir nos souvenirs sont revenus ? 742 00:38:01,160 --> 00:38:02,840 Retrouver vos souvenirs ? 743 00:38:04,400 --> 00:38:06,000 Peut-être que nous pouvons utiliser le Simultrap que j'ai inventé. 744 00:38:06,000 --> 00:38:07,760 Peut-être que nous pouvons utiliser le Simultrap que j'ai inventé. 745 00:38:07,880 --> 00:38:11,719 Mais nous avons besoin d'une autorisation du QG de PAPA en premier. 746 00:38:11,840 --> 00:38:12,000 L'équipe PAPA est toujours active ? 747 00:38:12,000 --> 00:38:14,199 L'équipe PAPA est toujours active ? 748 00:38:14,480 --> 00:38:17,760 Bien sûr que oui ! Avec de nouveaux agents aussi ! 749 00:38:17,880 --> 00:38:18,000 Si ce n'était pas le cas, qui va protéger la Terre des attaques extraterrestres ? 750 00:38:18,000 --> 00:38:21,080 Si ce n'était pas le cas, qui va protéger la Terre des attaques extraterrestres ? 751 00:38:21,199 --> 00:38:24,000 Il y a ce gamin avec un capuchon orange... 752 00:38:24,000 --> 00:38:24,199 Il y a ce gamin avec un capuchon orange... 753 00:38:24,480 --> 00:38:26,080 ... mais il est probablement occupé en ce moment. 754 00:38:26,199 --> 00:38:27,719 Voyager à travers la galaxie. 755 00:38:28,520 --> 00:38:30,000 Où est papa ? 756 00:38:30,000 --> 00:38:30,239 Où est papa ? 757 00:38:30,360 --> 00:38:34,840 Nos anciens agents, Zola et Zila. Vous pouvez consulter notre base de données. 758 00:38:34,960 --> 00:38:36,000 Perdu leurs souvenirs lors de la dernière invasion. 759 00:38:36,000 --> 00:38:37,239 Perdu leurs souvenirs lors de la dernière invasion. 760 00:38:37,360 --> 00:38:39,920 Ouais. Ouais, demain. 761 00:38:41,120 --> 00:38:42,000 Zola. Zila. 762 00:38:42,000 --> 00:38:42,600 Zola. Zila. 763 00:38:42,719 --> 00:38:46,280 Ils nous retrouveront demain pour confirmer d'abord votre identité. 764 00:38:46,400 --> 00:38:48,000 Merci! J'espère que je pourrai retrouver mes souvenirs. 765 00:38:48,000 --> 00:38:49,840 Merci! J'espère que je pourrai retrouver mes souvenirs. 766 00:38:49,960 --> 00:38:51,960 Alors je serai encore un agent, n'est-ce pas ? 767 00:38:52,080 --> 00:38:53,760 De toute façon, je suis à court de concerts. 768 00:38:53,880 --> 00:38:54,000 Toi? Un agent ? 769 00:38:54,000 --> 00:38:55,840 Toi? Un agent ? 770 00:39:02,600 --> 00:39:04,360 Pourquoi pas? Tu penses que je ne peux pas ? 771 00:39:07,680 --> 00:39:12,000 Papa, Papa ! Tu as dit que tu le ferais lis-moi une histoire avant d'aller au lit. 772 00:39:12,000 --> 00:39:13,040 Papa, Papa ! Tu as dit que tu le ferais lis-moi une histoire avant d'aller au lit. 773 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 Ok les amis, il est temps de faire la sieste. 774 00:39:20,400 --> 00:39:21,920 Vous trois... 775 00:39:22,040 --> 00:39:23,560 ... amusez-vous, d'accord ? 776 00:39:23,840 --> 00:39:24,000 Tata, titi, tutu ! Vous vous déconnectez. 777 00:39:24,000 --> 00:39:27,080 Tata, titi, tutu ! Vous vous déconnectez. 778 00:39:28,080 --> 00:39:30,000 Enfin. Je t'attendais. 779 00:39:30,000 --> 00:39:32,440 Enfin. Je t'attendais. 780 00:39:32,560 --> 00:39:34,480 Ah non, j'ai oublié ! 781 00:39:34,600 --> 00:39:36,000 Venez ici! C'est Les Aventures de Papa Pipi. 782 00:39:36,000 --> 00:39:39,560 Venez ici! C'est Les Aventures de Papa Pipi. 783 00:39:47,520 --> 00:39:48,000 Papa, peux-tu m'aider cuisinier Nasi Lemak ? 784 00:39:48,000 --> 00:39:50,840 Papa, peux-tu m'aider cuisinier Nasi Lemak ? 785 00:39:50,960 --> 00:39:52,640 Ouais, bien sûr ! À venir! 786 00:39:53,800 --> 00:39:54,000 Le sel ne va pas mal, mais... 787 00:39:54,000 --> 00:39:56,360 Le sel ne va pas mal, mais... 788 00:39:57,160 --> 00:39:59,600 ... il est toujours pincé. 789 00:40:00,560 --> 00:40:02,760 Les piments évitent les ennuis... 790 00:40:02,880 --> 00:40:05,400 ... mais soyez toujours battu. 791 00:40:05,520 --> 00:40:06,000 Les noix de coco peuvent être dures... 792 00:40:06,000 --> 00:40:07,840 Les noix de coco peuvent être dures... 793 00:40:07,960 --> 00:40:11,560 ... mais ils sont toujours crémés. 794 00:40:12,719 --> 00:40:15,480 C'est juste une réalité. 795 00:40:15,600 --> 00:40:17,560 Je n'ai pas demandé de monologue. 796 00:40:17,680 --> 00:40:18,000 Très bien, je vais le faire ! Va faire du thé... 797 00:40:18,000 --> 00:40:19,880 Très bien, je vais le faire ! Va faire du thé... 798 00:40:20,000 --> 00:40:21,840 ...et épluchez la moitié des œufs ! 799 00:40:22,800 --> 00:40:24,000 La moitié des œufs, hein ? 800 00:40:24,000 --> 00:40:24,360 La moitié des œufs, hein ? 801 00:40:24,480 --> 00:40:26,360 Bon alors j'y suis ! 802 00:40:26,640 --> 00:40:30,000 Les œufs sont toujours réfrigérés, mais... 803 00:40:30,120 --> 00:40:33,320 ... craque toujours sous la pression. 804 00:40:33,719 --> 00:40:35,120 Hé monsieur. 805 00:40:36,120 --> 00:40:37,960 Je peux t'aider avec le thé. 806 00:40:38,239 --> 00:40:40,120 Où puis-je trouver de l'eau chaude ? 807 00:40:40,239 --> 00:40:41,880 Là, là, là. Là-bas. 808 00:40:42,560 --> 00:40:43,960 Oh? 809 00:40:49,760 --> 00:40:51,239 Hé! Hé, hé, hé ! 810 00:40:51,360 --> 00:40:52,840 Que fais-tu ici... 811 00:40:52,960 --> 00:40:54,000 ...mon jeune garçon ? 812 00:40:54,000 --> 00:40:54,840 ...mon jeune garçon ? 813 00:40:54,960 --> 00:40:56,800 Oh, tu as oublié ? 814 00:40:57,239 --> 00:40:59,400 Pipi m'a invité hier ! 815 00:41:05,160 --> 00:41:06,000 Enfin, nous partons en vacances. 816 00:41:06,000 --> 00:41:08,199 Enfin, nous partons en vacances. 817 00:41:08,320 --> 00:41:11,160 C'est bien d'avoir des amis comme Yonb, non ? 818 00:41:11,280 --> 00:41:12,000 Otoi, que dirais-tu de... 819 00:41:12,000 --> 00:41:13,600 Otoi, que dirais-tu de... 820 00:41:13,719 --> 00:41:15,320 ...tu nous rejoins aussi ? 821 00:41:15,440 --> 00:41:16,840 Aller camper ? 822 00:41:19,320 --> 00:41:23,040 Ça a l'air amusant. Je suis un boy-scout, tu sais ! 823 00:41:23,760 --> 00:41:24,000 D'accord, papa ! Allons-y! 824 00:41:24,000 --> 00:41:26,719 D'accord, papa ! Allons-y! 825 00:41:27,880 --> 00:41:29,800 C'est mauvais ! 826 00:41:29,920 --> 00:41:30,000 J'ai vraiment des ennuis maintenant ! 827 00:41:30,000 --> 00:41:31,800 J'ai vraiment des ennuis maintenant ! 828 00:41:32,520 --> 00:41:34,600 As-tu demandé ta mère pour la permission ? 829 00:41:34,719 --> 00:41:36,000 Je l'ai fait. 830 00:41:36,000 --> 00:41:36,120 Je l'ai fait. 831 00:41:40,120 --> 00:41:42,000 Hein? C'est mon sac ! 832 00:41:42,000 --> 00:41:42,280 Hein? C'est mon sac ! 833 00:41:43,160 --> 00:41:45,080 Hein? Revenez ici! 834 00:41:45,520 --> 00:41:47,040 Attendez! 835 00:41:57,440 --> 00:41:59,199 Hein? On dirait Pipi ! 836 00:42:00,560 --> 00:42:02,040 Pipi ! Pipi ! 837 00:42:02,160 --> 00:42:03,920 Vous ne croirez pas qui j'ai trouvé ! 838 00:42:05,600 --> 00:42:06,000 Zola! Zola! Votre enfant a été kidnappé ! 839 00:42:06,000 --> 00:42:07,840 Zola! Zola! Votre enfant a été kidnappé ! 840 00:42:07,960 --> 00:42:09,360 Hein? Kidnappé? 841 00:42:09,960 --> 00:42:12,000 Maman..... -Attends, Zola ! Ne le dis pas à Zila ! 842 00:42:12,000 --> 00:42:13,920 Maman..... -Attends, Zola ! Ne le dis pas à Zila ! 843 00:42:14,040 --> 00:42:15,440 Hein? Pourquoi pas? 844 00:42:16,080 --> 00:42:17,640 Tiens, allez ! 845 00:42:19,080 --> 00:42:21,760 Je suis désolé Zola, tout cela est de ma faute. 846 00:42:21,880 --> 00:42:24,000 Tout est de ta faute ? Hé, qu'est-ce que tu dis, Yonb ? 847 00:42:24,000 --> 00:42:24,680 Tout est de ta faute ? Hé, qu'est-ce que tu dis, Yonb ? 848 00:42:24,800 --> 00:42:27,640 Je n'ai pas été totalement directement avec toi. 849 00:42:27,760 --> 00:42:30,000 En fait, je t'ai amené ici... 850 00:42:30,000 --> 00:42:31,080 En fait, je t'ai amené ici... 851 00:42:31,400 --> 00:42:33,120 ...pour m'aider à arrêter Kachax ! 852 00:42:33,239 --> 00:42:35,000 Hein? Kachax? 853 00:42:35,120 --> 00:42:36,000 Que veux-tu dire? Est-il ici ? 854 00:42:36,000 --> 00:42:37,360 Que veux-tu dire? Est-il ici ? 855 00:42:37,800 --> 00:42:40,800 Ouais, nous l'avons suivi dans cette forêt. 856 00:42:41,080 --> 00:42:42,000 Il se lie avec les extraterrestres. 857 00:42:42,000 --> 00:42:42,920 Il se lie avec les extraterrestres. 858 00:42:43,040 --> 00:42:46,239 Nous pensons qu'il se prépare pour une autre invasion ! 859 00:42:47,800 --> 00:42:48,000 je suppose, il sait que j'ai besoin de ton aide. 860 00:42:48,000 --> 00:42:50,800 je suppose, il sait que j'ai besoin de ton aide. 861 00:42:50,920 --> 00:42:52,480 C'est pour ça qu'il a enlevé Pipi... 862 00:42:52,600 --> 00:42:54,000 ...à utiliser comme otage. 863 00:42:54,000 --> 00:42:54,040 ...à utiliser comme otage. 864 00:42:54,160 --> 00:42:56,480 Otage? -Ne t'inquiète pas... 865 00:42:56,600 --> 00:42:58,920 ...Je sais comment nous pouvons sauver Pipi ! 866 00:42:59,040 --> 00:43:00,000 Suivez-moi au camping-car ! 867 00:43:00,000 --> 00:43:01,080 Suivez-moi au camping-car ! 868 00:43:01,199 --> 00:43:03,520 Hein? Avez-vous fini d'éplucher les œufs ? 869 00:43:03,640 --> 00:43:05,800 Ouais! Ils sont là-bas. 870 00:43:08,160 --> 00:43:09,560 Pensez à me laisser... 871 00:43:09,840 --> 00:43:12,000 ... emprunte ton mari pendant une minute ? 872 00:43:12,000 --> 00:43:12,400 ... emprunte ton mari pendant une minute ? 873 00:43:15,800 --> 00:43:17,680 Monte, Zola ! Entrez vite ! 874 00:43:25,840 --> 00:43:28,719 Hein? Cela ressemble à... 875 00:43:28,840 --> 00:43:30,000 Ouais. C'est l'appareil que nous avons utilisé... 876 00:43:30,000 --> 00:43:31,840 Ouais. C'est l'appareil que nous avons utilisé... 877 00:43:31,960 --> 00:43:34,440 ...pour capturer le dôme de simulation. 878 00:43:34,560 --> 00:43:36,000 Et avec cet appareil aussi... 879 00:43:36,000 --> 00:43:36,120 Et avec cet appareil aussi... 880 00:43:36,239 --> 00:43:38,520 ... je vais t'aider ramène ta mémoire... 881 00:43:38,640 --> 00:43:40,160 ...et vos compétences. 882 00:43:41,199 --> 00:43:42,000 Ramener mes compétences ? 883 00:43:42,000 --> 00:43:42,719 Ramener mes compétences ? 884 00:43:42,840 --> 00:43:47,000 Ouais. La vérité est, nous aurons besoin de vos compétences... 885 00:43:47,120 --> 00:43:48,000 ...pour éliminer Kachax. 886 00:43:48,000 --> 00:43:48,920 ...pour éliminer Kachax. 887 00:43:49,040 --> 00:43:50,680 Hein? Est-ce possible ? 888 00:43:50,800 --> 00:43:54,000 Bien sûr ! -Mais et maman ? 889 00:43:54,000 --> 00:43:54,400 Bien sûr ! -Mais et maman ? 890 00:43:55,600 --> 00:43:57,840 Il n'est pas nécessaire d'impliquer Zila. 891 00:43:57,960 --> 00:43:59,880 Tu veux qu'elle retournez-vous quand elle entend. 892 00:44:00,000 --> 00:44:01,960 Pipi s'est fait arrêter à cause de nous ? 893 00:44:02,080 --> 00:44:03,960 Hé, tu as raison ! 894 00:44:04,360 --> 00:44:06,000 Elle va complètement flipper ! 895 00:44:06,000 --> 00:44:06,040 Elle va complètement flipper ! 896 00:44:06,160 --> 00:44:07,920 Réglons cela nous-mêmes. 897 00:44:09,960 --> 00:44:12,000 La PAPA Squad est là aussi ! 898 00:44:12,000 --> 00:44:12,760 La PAPA Squad est là aussi ! 899 00:44:12,880 --> 00:44:14,440 L'équipe PAPA ? 900 00:44:24,040 --> 00:44:25,560 P! -UN! 901 00:44:25,680 --> 00:44:27,199 P! -UN! 902 00:44:27,480 --> 00:44:29,199 L'équipe PAPA! 903 00:44:29,320 --> 00:44:30,000 L’Agence Protect And Prevent ! 904 00:44:30,000 --> 00:44:31,680 L’Agence Protect And Prevent ! 905 00:44:31,800 --> 00:44:33,840 Prêt à passer à l'action ! 906 00:44:36,520 --> 00:44:38,040 Tellement cool ! 907 00:44:38,160 --> 00:44:40,560 Papa, nos invités sont arrivés ! 908 00:44:40,960 --> 00:44:42,000 Alors c'est l'équipe PAPA ? 909 00:44:42,000 --> 00:44:42,960 Alors c'est l'équipe PAPA ? 910 00:44:44,040 --> 00:44:45,440 D'accord, souriez ! 911 00:44:45,760 --> 00:44:47,400 Sourire! 912 00:44:51,440 --> 00:44:53,480 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 913 00:44:55,680 --> 00:44:58,680 Il ne les a épluchés qu'à moitié ? 914 00:45:00,760 --> 00:45:04,040 Sérieusement? Papa? 915 00:45:07,480 --> 00:45:09,640 Est-ce que quelqu'un a mentionné mon nom ? 916 00:45:11,160 --> 00:45:12,000 "Papa Zola Ancien opérateur, livreur." 917 00:45:12,000 --> 00:45:13,640 "Papa Zola Ancien opérateur, livreur." 918 00:45:16,719 --> 00:45:18,000 Oui. Puis-je vous aider avec quoi que ce soit, mademoiselle ? 919 00:45:18,000 --> 00:45:19,520 Oui. Puis-je vous aider avec quoi que ce soit, mademoiselle ? 920 00:45:20,440 --> 00:45:22,520 Je t'ai dit d'éplucher la moitié des œufs... 921 00:45:22,640 --> 00:45:24,000 ...ne pas éplucher les œufs à moitié ! 922 00:45:24,000 --> 00:45:24,719 ...ne pas éplucher les œufs à moitié ! 923 00:45:24,840 --> 00:45:26,239 Aucun problème! 924 00:45:40,239 --> 00:45:42,000 "Bon appétit", ma dame. 925 00:45:42,000 --> 00:45:42,520 "Bon appétit", ma dame. 926 00:45:42,640 --> 00:45:44,080 Ouah! 927 00:45:44,520 --> 00:45:46,520 Hein? Où vas-tu? 928 00:45:47,400 --> 00:45:48,000 Yonb et moi partirons chercher des feuilles de bananier... 929 00:45:48,000 --> 00:45:50,680 Yonb et moi partirons chercher des feuilles de bananier... 930 00:45:50,800 --> 00:45:53,120 ...juste pour l'équipe PAPA ! 931 00:45:53,239 --> 00:45:54,000 Nasi Lemak va mieux avec des feuilles de bananier, non ? 932 00:45:54,000 --> 00:45:55,160 Nasi Lemak va mieux avec des feuilles de bananier, non ? 933 00:45:55,280 --> 00:45:56,920 C'est vrai, n'est-ce pas ? Droite? 934 00:45:58,800 --> 00:46:00,000 Allez Zola. Notre mission feuille de bananier commence. 935 00:46:00,000 --> 00:46:03,600 Allez Zola. Notre mission feuille de bananier commence. 936 00:46:04,239 --> 00:46:06,000 Tu ferais mieux de le laisser de côté. 937 00:46:06,000 --> 00:46:06,040 Tu ferais mieux de le laisser de côté. 938 00:46:06,160 --> 00:46:09,440 Hein? C'est une grande expédition ? 939 00:46:18,760 --> 00:46:21,160 Hé, tu es sûr J'ai retrouvé mes compétences ? 940 00:46:22,840 --> 00:46:24,000 Ils reviennent petit à petit. 941 00:46:24,000 --> 00:46:24,680 Ils reviennent petit à petit. 942 00:46:25,120 --> 00:46:29,239 Sois patient, Zola. -Mais je ne me sens pas différent ? 943 00:46:29,360 --> 00:46:30,000 Hé! Vous n'appelez pas ça différemment ? 944 00:46:30,000 --> 00:46:32,360 Hé! Vous n'appelez pas ça différemment ? 945 00:46:42,600 --> 00:46:46,040 Waouh ! Maintenant c'est le Zola que j'ai connu ! 946 00:46:50,920 --> 00:46:52,800 Hé, avoir des compétences est un peu difficile. 947 00:46:52,920 --> 00:46:54,000 J'ai besoin de reprendre mon souffle. Vous aussi les gars... 948 00:46:54,000 --> 00:46:55,440 J'ai besoin de reprendre mon souffle. Vous aussi les gars... 949 00:46:55,760 --> 00:46:58,160 ...enlevez vos casques. Prenez l'air ! 950 00:46:58,280 --> 00:46:59,719 Oh! Non! 951 00:46:59,840 --> 00:47:00,000 Non, je ne peux pas le faire ! 952 00:47:00,000 --> 00:47:01,239 Non, je ne peux pas le faire ! 953 00:47:01,600 --> 00:47:04,040 Le nouveau PAPA l'identité des agents... 954 00:47:04,160 --> 00:47:06,000 ...doivent rester secrets ! 955 00:47:06,000 --> 00:47:06,239 ...doivent rester secrets ! 956 00:47:06,360 --> 00:47:08,120 D'accord. Allons-y? 957 00:47:10,480 --> 00:47:12,000 Nous sommes arrivés. Le voilà, le Dôme de Simulation ! 958 00:47:12,000 --> 00:47:17,160 Nous sommes arrivés. Le voilà, le Dôme de Simulation ! 959 00:47:35,040 --> 00:47:36,000 Quel est cet endroit ? 960 00:47:36,000 --> 00:47:36,920 Quel est cet endroit ? 961 00:47:37,760 --> 00:47:39,440 Pourquoi tout semble étrange ? 962 00:47:40,199 --> 00:47:42,000 C'est une réalité transformée... 963 00:47:42,000 --> 00:47:43,160 C'est une réalité transformée... 964 00:47:43,280 --> 00:47:46,000 ...dans un monde de jeu simulé ! 965 00:47:52,719 --> 00:47:54,000 Bienvenue à le monde du jeu simulé ! 966 00:47:54,000 --> 00:47:56,719 Bienvenue à le monde du jeu simulé ! 967 00:47:56,840 --> 00:47:58,280 Je suis le PNJ Tam... 968 00:47:58,400 --> 00:48:00,000 ...votre guide local ! 969 00:48:00,000 --> 00:48:00,040 ...votre guide local ! 970 00:48:00,160 --> 00:48:02,400 Oh, c'est trop mignon ! 971 00:48:02,520 --> 00:48:05,719 Ici, vous avez trois vies. 972 00:48:05,840 --> 00:48:06,000 Hé, pourquoi avons-nous besoin de tant de vies ? 973 00:48:06,000 --> 00:48:08,160 Hé, pourquoi avons-nous besoin de tant de vies ? 974 00:48:08,280 --> 00:48:10,840 Cette simulation de jeu est dangereuse. 975 00:48:10,960 --> 00:48:12,000 Il nous faut trois chances... 976 00:48:12,000 --> 00:48:13,080 Il nous faut trois chances... 977 00:48:13,199 --> 00:48:14,840 ...pour sauver Pipi ! 978 00:48:15,640 --> 00:48:17,120 Un bel endroit comme celui-ci... 979 00:48:17,239 --> 00:48:18,000 ...en quoi cela peut-il être dangereux ? 980 00:48:18,000 --> 00:48:19,239 ...en quoi cela peut-il être dangereux ? 981 00:48:20,400 --> 00:48:22,320 Cet endroit est tellement dangereux ! 982 00:48:26,840 --> 00:48:29,239 Pourquoi les canards nous tirent dessus ? 983 00:48:32,520 --> 00:48:34,320 Utilise ton masque, Zola ! 984 00:48:58,320 --> 00:49:00,000 Riposte, Zola ! 985 00:49:04,480 --> 00:49:05,920 Salut ! 986 00:49:06,440 --> 00:49:07,840 Prends ça ! 987 00:49:12,920 --> 00:49:14,320 Haut les mains! 988 00:49:23,880 --> 00:49:24,000 Tu es trop mignon ! 989 00:49:24,000 --> 00:49:25,600 Tu es trop mignon ! 990 00:49:26,160 --> 00:49:29,080 Il n'y a aucun moyen Je tirerais sur un joli canard comme toi ! 991 00:49:34,360 --> 00:49:36,000 j'aurais dû j'ai vu ça venir... 992 00:49:36,000 --> 00:49:36,400 j'aurais dû j'ai vu ça venir... 993 00:49:39,320 --> 00:49:41,680 Hé! Ce qui s'est passé? 994 00:49:41,800 --> 00:49:42,000 Zola! Zola! Vous avez perdu une vie ! 995 00:49:42,000 --> 00:49:44,680 Zola! Zola! Vous avez perdu une vie ! 996 00:49:45,200 --> 00:49:47,120 Tiens Zola, vite ! 997 00:50:01,160 --> 00:50:03,040 Ici! Suis-moi! 998 00:50:03,720 --> 00:50:05,120 Allez! Allez! Allez! Suivez-le ! 999 00:50:05,680 --> 00:50:06,000 Couvrir le feu ! 1000 00:50:06,000 --> 00:50:07,280 Couvrir le feu ! 1001 00:50:09,000 --> 00:50:10,920 Elle dort toujours. 1002 00:50:12,920 --> 00:50:15,160 Où est la cuillère à riz ? 1003 00:50:15,280 --> 00:50:18,000 Même le cuiseur à riz a disparu ? 1004 00:50:18,000 --> 00:50:18,120 Même le cuiseur à riz a disparu ? 1005 00:50:28,280 --> 00:50:30,000 Un cuiseur à riz électrique ? 1006 00:50:30,000 --> 00:50:30,840 Un cuiseur à riz électrique ? 1007 00:51:04,240 --> 00:51:06,000 Quel est cet endroit ? 1008 00:51:06,000 --> 00:51:06,160 Quel est cet endroit ? 1009 00:51:06,280 --> 00:51:07,840 Allez, descendez ! 1010 00:51:20,920 --> 00:51:23,240 D'accord! C'est tout ce que je vais... 1011 00:51:23,360 --> 00:51:24,000 ...comme votre guide convivial ! 1012 00:51:24,000 --> 00:51:26,440 ...comme votre guide convivial ! 1013 00:51:26,560 --> 00:51:29,200 Tu me rappelles..... 1014 00:51:29,320 --> 00:51:30,000 Le vilain petit canard ! 1015 00:51:30,000 --> 00:51:30,760 Le vilain petit canard ! 1016 00:51:31,360 --> 00:51:33,720 Je suppose que ma mère avait raison après tout. 1017 00:51:33,840 --> 00:51:36,000 Je ne suis belle qu'à l'intérieur. 1018 00:51:36,000 --> 00:51:36,600 Je ne suis belle qu'à l'intérieur. 1019 00:51:39,440 --> 00:51:42,000 Bonne chance pour obtenir au niveau suivant ! 1020 00:51:42,000 --> 00:51:42,720 Bonne chance pour obtenir au niveau suivant ! 1021 00:51:44,400 --> 00:51:47,920 Si c'était Le Vilain Petit Canard. ce sont..... 1022 00:51:48,280 --> 00:51:51,640 Traversons ! -Hé, hé, hé ! Attendez! 1023 00:51:54,840 --> 00:51:56,560 Attends, Zola ! 1024 00:52:01,360 --> 00:52:04,240 Reviens, Zola ! Votre vie est en danger ! 1025 00:52:08,640 --> 00:52:10,040 Zola! 1026 00:52:10,880 --> 00:52:12,000 Qu'est-ce que c'est? -C'est un crocodile ! 1027 00:52:12,000 --> 00:52:13,840 Qu'est-ce que c'est? -C'est un crocodile ! 1028 00:52:34,600 --> 00:52:36,000 Salut, chérie. 1029 00:52:36,880 --> 00:52:39,160 Attendez! je suis là... 1030 00:52:39,280 --> 00:52:41,880 ...sur ordre du roi ! 1031 00:52:47,560 --> 00:52:48,000 Est-ce vrai ? 1032 00:52:48,000 --> 00:52:48,960 Est-ce vrai ? 1033 00:52:49,920 --> 00:52:52,400 C'est! Je suis ici pour faire un recensement ! 1034 00:52:52,520 --> 00:52:54,000 Le roi veut un effectif pour préparer un festin ! 1035 00:52:54,000 --> 00:52:55,080 Le roi veut un effectif pour préparer un festin ! 1036 00:52:55,200 --> 00:52:57,400 Hein? Une fête ? -Une fête ? 1037 00:52:57,520 --> 00:53:00,000 Quand? Quand? Je meurs de faim ici. 1038 00:53:00,000 --> 00:53:00,400 Quand? Quand? Je meurs de faim ici. 1039 00:53:00,760 --> 00:53:04,680 Une fête ? Tu aurais dû le dire plus tôt ! 1040 00:53:05,200 --> 00:53:06,000 Faire un recensement ? -Dépêchez-vous, le Roi veut un effectif ! 1041 00:53:06,000 --> 00:53:08,000 Faire un recensement ? -Dépêchez-vous, le Roi veut un effectif ! 1042 00:53:08,120 --> 00:53:09,800 Viens, viens ! Faites la queue ! 1043 00:53:12,640 --> 00:53:15,080 Qui es-tu de toute façon ? 1044 00:53:15,200 --> 00:53:17,720 Je suis la victime de cet endroit. 1045 00:53:19,720 --> 00:53:21,360 Hein? VICTOIRE ? 1046 00:53:21,480 --> 00:53:24,000 Oui! Crocodile très important ! 1047 00:53:24,000 --> 00:53:24,840 Oui! Crocodile très important ! 1048 00:53:25,440 --> 00:53:27,040 Grand patron. 1049 00:53:27,160 --> 00:53:29,280 Top croc de cette rivière. 1050 00:53:34,080 --> 00:53:36,000 Un, deux, trois, arrêtez ! 1051 00:53:36,000 --> 00:53:36,400 Un, deux, trois, arrêtez ! 1052 00:53:36,520 --> 00:53:38,040 Garçon ou fille... 1053 00:53:38,160 --> 00:53:40,320 ...vous êtes tous amusés ! 1054 00:53:40,440 --> 00:53:42,000 Ça fait mal ! 1055 00:53:43,440 --> 00:53:44,880 Ouah! 1056 00:53:45,560 --> 00:53:47,400 Comment les saviez-vous ? 1057 00:53:48,080 --> 00:53:50,280 C'est Sang Kancil et le crocodile ! 1058 00:53:50,400 --> 00:53:53,040 C'est dans Les Aventures de Papa Pipi ! 1059 00:53:53,600 --> 00:53:54,000 Bien sûr, je le sais ! 1060 00:53:54,000 --> 00:53:55,200 Bien sûr, je le sais ! 1061 00:53:55,920 --> 00:53:58,840 Heureusement que nous l'avons amené. -Attendez! 1062 00:53:59,600 --> 00:54:00,000 Venez ici! Regardez ça ! 1063 00:54:00,000 --> 00:54:02,160 Venez ici! Regardez ça ! 1064 00:54:04,920 --> 00:54:06,000 Ce sont les empreintes de chaussures de Pipi ! 1065 00:54:06,000 --> 00:54:07,360 Ce sont les empreintes de chaussures de Pipi ! 1066 00:54:07,480 --> 00:54:11,520 Pipi ! -Hé, hé ! Attends, Zola ! 1067 00:54:19,000 --> 00:54:22,320 Est-ce que..... C'est là que se cache Kachax ? 1068 00:54:22,440 --> 00:54:24,000 Ouais. Il a été caché ici pendant un moment. 1069 00:54:24,000 --> 00:54:25,880 Ouais. Il a été caché ici pendant un moment. 1070 00:54:26,000 --> 00:54:28,920 Mais il était caché jusqu'à présent. 1071 00:54:30,240 --> 00:54:31,640 Gardez les yeux ouverts ! 1072 00:54:35,960 --> 00:54:36,000 Un piège ? 1073 00:54:36,000 --> 00:54:37,560 Un piège ? 1074 00:54:37,680 --> 00:54:39,400 Oh non! 1075 00:54:39,680 --> 00:54:42,000 Il a perdu les trois vies ! 1076 00:54:42,120 --> 00:54:44,520 Zola, utilise ton masque PAPA... 1077 00:54:44,640 --> 00:54:47,160 ...pour chercher d'autres pièges. 1078 00:54:52,480 --> 00:54:54,000 Hein? Encore un piège ! 1079 00:54:54,000 --> 00:54:54,200 Hein? Encore un piège ! 1080 00:54:54,880 --> 00:54:56,440 Soyez prudent, monsieur ! 1081 00:54:56,960 --> 00:54:58,520 Otoi ? 1082 00:54:58,640 --> 00:55:00,000 Il y a des pièges ici ! 1083 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 Il y a des pièges ici ! 1084 00:55:01,120 --> 00:55:02,800 Hé! N'y allez pas ! 1085 00:55:10,040 --> 00:55:12,000 Hah, je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 1086 00:55:12,000 --> 00:55:12,040 Hah, je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 1087 00:55:12,160 --> 00:55:14,120 Sois prudent. 1088 00:55:15,040 --> 00:55:17,840 Tu me le dis. 1089 00:55:18,120 --> 00:55:20,440 Toi! Toi! Laissez tomber Zola ! Rapide! 1090 00:55:20,560 --> 00:55:21,960 Là-dessus ! 1091 00:55:25,520 --> 00:55:28,000 Mettez-vous à couvert ! Mettez-vous à couvert ! 1092 00:55:29,440 --> 00:55:30,000 Comment oses-tu revenir ici ? 1093 00:55:30,000 --> 00:55:32,840 Comment oses-tu revenir ici ? 1094 00:55:39,600 --> 00:55:41,160 Hé! Derrière toi, Yonb ! 1095 00:55:47,600 --> 00:55:48,000 Hé, s'il te plaît, laisse-moi déjà tomber ! 1096 00:55:48,000 --> 00:55:50,480 Hé, s'il te plaît, laisse-moi déjà tomber ! 1097 00:55:50,600 --> 00:55:52,080 Ne t'inquiète pas! 1098 00:55:52,200 --> 00:55:54,000 Je vais vous sauver, monsieur ! 1099 00:55:54,000 --> 00:55:54,080 Je vais vous sauver, monsieur ! 1100 00:55:54,480 --> 00:55:56,160 Je suis un boy-scout après tout ! 1101 00:56:05,400 --> 00:56:06,000 Où est-il? Où est-il? 1102 00:56:06,000 --> 00:56:08,280 Où est-il? Où est-il? 1103 00:56:11,600 --> 00:56:12,000 Hein? Oncle Yonb ? 1104 00:56:12,000 --> 00:56:13,720 Hein? Oncle Yonb ? 1105 00:56:15,520 --> 00:56:16,960 Venez ici! 1106 00:56:22,960 --> 00:56:24,000 Ta vie se termine ici, Yonb ! 1107 00:56:24,000 --> 00:56:25,320 Ta vie se termine ici, Yonb ! 1108 00:56:26,560 --> 00:56:28,600 Arrête-toi là, Kachax ! 1109 00:56:31,840 --> 00:56:34,600 Yonb, trouve Pipi vite ! 1110 00:56:34,720 --> 00:56:36,000 D'accord! -Ne t'en mêle pas, Zola ! 1111 00:56:36,000 --> 00:56:37,560 D'accord! -Ne t'en mêle pas, Zola ! 1112 00:56:39,400 --> 00:56:40,800 Pas si vite ! 1113 00:56:41,120 --> 00:56:42,000 Où est Pipi ? 1114 00:56:42,000 --> 00:56:42,600 Où est Pipi ? 1115 00:56:43,120 --> 00:56:44,560 Eh bien, toi ! 1116 00:56:50,760 --> 00:56:53,120 Descendre! Vers le bas! 1117 00:56:56,640 --> 00:56:58,200 Oncle Yonb ! 1118 00:57:03,040 --> 00:57:04,440 Assez, Zola ! 1119 00:57:05,920 --> 00:57:06,000 Viens vers moi. 1120 00:57:06,000 --> 00:57:07,320 Viens vers moi. 1121 00:57:16,880 --> 00:57:18,000 Lâche-moi ! 1122 00:57:18,000 --> 00:57:18,520 Lâche-moi ! 1123 00:57:21,160 --> 00:57:22,720 Prends ça ! 1124 00:57:34,120 --> 00:57:36,000 Écartez-vous ! 1125 00:57:36,000 --> 00:57:36,400 Écartez-vous ! 1126 00:57:48,440 --> 00:57:50,840 Chef! Chef! Où est la Power Sphera ? 1127 00:57:50,960 --> 00:57:54,000 Nous devons activer le Simultrap maintenant ! 1128 00:57:54,000 --> 00:57:54,480 Nous devons activer le Simultrap maintenant ! 1129 00:57:54,600 --> 00:57:57,240 Attends, Yonb ! Zila et moi sommes toujours là ! 1130 00:58:02,440 --> 00:58:04,680 Laissez-moi partir ! 1131 00:58:06,560 --> 00:58:08,440 Espèce de traître ! 1132 00:58:10,440 --> 00:58:11,960 Arrête, Zola ! 1133 00:58:12,080 --> 00:58:14,040 Vous ne comprenez pas ! 1134 00:58:16,720 --> 00:58:18,000 Qu'est-ce que je ne comprends pas ? 1135 00:58:18,000 --> 00:58:18,480 Qu'est-ce que je ne comprends pas ? 1136 00:58:30,400 --> 00:58:32,320 Maintenant, tais-toi et reste couché. 1137 00:58:33,800 --> 00:58:36,000 je n'ai jamais été très bon dans l'un ou l'autre ! 1138 00:58:36,000 --> 00:58:37,840 je n'ai jamais été très bon dans l'un ou l'autre ! 1139 00:58:44,520 --> 00:58:48,000 Et maintenant préparez-vous pour un Crash-down ! 1140 00:58:48,000 --> 00:58:48,080 Et maintenant préparez-vous pour un Crash-down ! 1141 00:58:55,160 --> 00:58:56,560 Ça faisait mal. 1142 00:58:57,960 --> 00:59:00,000 Où est Pipi ? -Attends, papa ! 1143 00:59:00,000 --> 00:59:01,120 Où est Pipi ? -Attends, papa ! 1144 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Oh, ne me dérange pas. 1145 00:59:06,000 --> 00:59:07,160 Oh, ne me dérange pas. 1146 00:59:07,520 --> 00:59:09,120 Battez-le encore ! 1147 00:59:10,560 --> 00:59:12,000 Pipi ? -Allons-y ! 1148 00:59:12,000 --> 00:59:13,560 Pipi ? -Allons-y ! 1149 00:59:15,160 --> 00:59:16,560 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1150 00:59:17,280 --> 00:59:18,000 J'ai suivi Cimu mais... 1151 00:59:18,000 --> 00:59:19,200 J'ai suivi Cimu mais... 1152 00:59:19,320 --> 00:59:20,720 ...Oncle Yonb nous a kidnappés ! 1153 00:59:20,840 --> 00:59:24,000 S'il te plaît, pardonne-moi, Zola. 1154 00:59:24,920 --> 00:59:26,520 Te pardonner ? Pour quoi..... 1155 00:59:33,120 --> 00:59:36,000 Tiens, Yonb ! Préparez-vous à capturez le dôme de simulation ! 1156 00:59:36,000 --> 00:59:36,320 Tiens, Yonb ! Préparez-vous à capturez le dôme de simulation ! 1157 00:59:36,440 --> 00:59:37,840 Oui, chef ! 1158 00:59:38,480 --> 00:59:39,880 Aide! 1159 00:59:40,640 --> 00:59:42,000 Inutile! 1160 00:59:42,000 --> 00:59:42,040 Inutile! 1161 00:59:42,520 --> 00:59:44,480 je vais chercher Zola et Zila pendant que tu... 1162 00:59:45,080 --> 00:59:48,000 Simultrap, activé ! 1163 00:59:48,000 --> 00:59:48,240 Simultrap, activé ! 1164 00:59:49,480 --> 00:59:51,920 Quoi..... Que se passe-t-il ? 1165 01:00:02,280 --> 01:00:03,800 Nous sommes tous les deux toujours à l'intérieur ! 1166 01:00:07,160 --> 01:00:09,280 Pourquoi ne les as-tu pas attendus ? 1167 01:00:11,320 --> 01:00:12,000 Pourquoi attendre quand je peux les capturer ? 1168 01:00:12,000 --> 01:00:14,520 Pourquoi attendre quand je peux les capturer ? 1169 01:00:20,400 --> 01:00:22,920 Yonb est avec les extraterrestres ? 1170 01:00:39,120 --> 01:00:41,400 Pourquoi, Yonb ? Pourquoi? 1171 01:00:41,520 --> 01:00:42,000 Il n'y a aucun moyen pour nous Je peux les battre, Kachax. 1172 01:00:42,000 --> 01:00:44,800 Il n'y a aucun moyen pour nous Je peux les battre, Kachax. 1173 01:00:44,920 --> 01:00:47,840 Alors autant les rejoindre ! 1174 01:00:49,520 --> 01:00:51,040 Agent double extraterrestre ! 1175 01:00:51,160 --> 01:00:52,560 Traître! 1176 01:01:02,040 --> 01:01:03,560 Ne le laissez pas s'échapper ! 1177 01:01:09,960 --> 01:01:11,960 Pardonne-moi Zola. 1178 01:01:13,120 --> 01:01:16,720 Je n'ai pas réussi à te sauver, toi et Zila. -Vous..... 1179 01:01:17,000 --> 01:01:18,000 Vous avez arrêté la précédente invasion ! 1180 01:01:18,000 --> 01:01:19,160 Vous avez arrêté la précédente invasion ! 1181 01:01:19,480 --> 01:01:22,120 Oui, mais je devais... 1182 01:01:22,240 --> 01:01:24,000 ...m'éloigner de lui ! 1183 01:01:24,000 --> 01:01:24,440 ...m'éloigner de lui ! 1184 01:01:25,160 --> 01:01:26,840 Je dois te le donner, Zola. 1185 01:01:26,960 --> 01:01:28,640 Sans votre aide... 1186 01:01:28,760 --> 01:01:30,000 ... nous n'aurions jamais pu a vidé Kachax... 1187 01:01:30,000 --> 01:01:31,400 ... nous n'aurions jamais pu a vidé Kachax... 1188 01:01:31,520 --> 01:01:33,520 ...et l'a fait tomber. 1189 01:01:33,640 --> 01:01:35,640 Alors pendant tout ce temps... 1190 01:01:35,760 --> 01:01:36,000 ... tu viens de m'utiliser ? 1191 01:01:36,000 --> 01:01:37,560 ... tu viens de m'utiliser ? 1192 01:01:38,400 --> 01:01:39,800 Oui. 1193 01:01:49,880 --> 01:01:51,960 Salut, agent Zola ! 1194 01:01:53,480 --> 01:01:54,000 Souviens-toi de moi? 1195 01:01:54,000 --> 01:01:55,440 Souviens-toi de moi? 1196 01:01:55,560 --> 01:01:57,680 Hein? Alors c'est toi ? 1197 01:01:59,520 --> 01:02:00,000 Laisse Pipi partir ! Laissez ma fille partir ! 1198 01:02:00,000 --> 01:02:02,720 Laisse Pipi partir ! Laissez ma fille partir ! 1199 01:02:07,440 --> 01:02:11,040 Papa! Pourquoi fais-tu ça à mon papa ? 1200 01:02:12,480 --> 01:02:15,160 Réveille-toi, papa ! Réveillez-vous! 1201 01:02:26,920 --> 01:02:29,280 Téléportez-nous ! 1202 01:02:35,120 --> 01:02:36,000 Au secours, papa ! Papa! 1203 01:02:36,000 --> 01:02:38,280 Au secours, papa ! Papa! 1204 01:02:40,320 --> 01:02:42,000 Pipi ! 1205 01:02:42,000 --> 01:02:43,880 Pipi ! 1206 01:02:59,880 --> 01:03:00,000 Hé, arrête ! Attendez! 1207 01:03:00,000 --> 01:03:01,400 Hé, arrête ! Attendez! 1208 01:03:01,920 --> 01:03:04,560 Rendez-moi ma fille ! 1209 01:03:13,200 --> 01:03:16,040 Ici! Jetez-la dans les cellules de détention ! 1210 01:03:16,320 --> 01:03:18,000 Mettez-lui un masque... 1211 01:03:18,000 --> 01:03:18,160 Mettez-lui un masque... 1212 01:03:18,440 --> 01:03:21,600 Et préparez-vous le Power Sphera Cimubot ! 1213 01:03:27,040 --> 01:03:29,040 Laissez-moi partir ! 1214 01:03:30,640 --> 01:03:32,800 Laissez-moi partir ! 1215 01:03:33,920 --> 01:03:36,000 Hmm, par où maintenant ? 1216 01:03:36,000 --> 01:03:36,560 Hmm, par où maintenant ? 1217 01:03:37,000 --> 01:03:38,840 Oh, peut-être comme ça ? 1218 01:03:51,120 --> 01:03:54,000 Maman, maman ! Aimez-vous mes couleurs? 1219 01:03:54,000 --> 01:03:54,240 Maman, maman ! Aimez-vous mes couleurs? 1220 01:03:54,360 --> 01:03:56,440 Ouah! C'est tellement joli ! 1221 01:03:56,560 --> 01:03:58,600 Les couleurs sont si belles ! 1222 01:03:59,760 --> 01:04:00,000 L'histoire de papa... 1223 01:04:00,000 --> 01:04:01,240 L'histoire de papa... 1224 01:04:01,360 --> 01:04:04,280 ...écrit par Maman dessiné par moi ! 1225 01:04:09,320 --> 01:04:11,080 Pipi a dessiné ça. 1226 01:04:12,480 --> 01:04:14,480 Elle voulait vraiment aider. 1227 01:04:16,040 --> 01:04:17,640 Tout cela est de ma faute. 1228 01:04:17,760 --> 01:04:18,000 Si je n'avais pas été tellement confiance en Yonb... 1229 01:04:18,000 --> 01:04:20,160 Si je n'avais pas été tellement confiance en Yonb... 1230 01:04:20,640 --> 01:04:22,520 ... cela ne serait pas arrivé. 1231 01:04:23,080 --> 01:04:24,000 Il avait l'intention de t'utiliser dès le début, Zola. 1232 01:04:24,000 --> 01:04:25,960 Il avait l'intention de t'utiliser dès le début, Zola. 1233 01:04:26,920 --> 01:04:29,400 Mais j'aurais dû te prévenir... 1234 01:04:29,520 --> 01:04:30,000 ...beaucoup plus tôt aussi. -M'a prévenu plus tôt ? 1235 01:04:30,000 --> 01:04:33,120 ...beaucoup plus tôt aussi. -M'a prévenu plus tôt ? 1236 01:04:33,240 --> 01:04:36,000 Oui, je le sais depuis longtemps... 1237 01:04:36,000 --> 01:04:36,360 Oui, je le sais depuis longtemps... 1238 01:04:36,480 --> 01:04:39,080 ...que toi et Zila vous êtes échappés. 1239 01:04:39,600 --> 01:04:42,000 Mais à chaque fois Je voulais te dire... 1240 01:04:42,520 --> 01:04:44,280 ... je ne pouvais pas apporter moi-même pour le faire. 1241 01:04:47,240 --> 01:04:48,000 Pourquoi ne m'as-tu pas dit la vérité ? 1242 01:04:48,000 --> 01:04:49,280 Pourquoi ne m'as-tu pas dit la vérité ? 1243 01:04:49,400 --> 01:04:50,920 La vérité ? 1244 01:04:51,800 --> 01:04:54,000 Toi et Zila avez une famille parfaite, Zola. 1245 01:04:54,000 --> 01:04:54,720 Toi et Zila avez une famille parfaite, Zola. 1246 01:04:54,840 --> 01:04:56,720 Vous avez construit une belle vie avec Pipi. 1247 01:04:57,000 --> 01:04:59,960 La vérité aurait seulement des choses compliquées. 1248 01:05:03,040 --> 01:05:05,080 Hé! Qui c'est? 1249 01:05:07,120 --> 01:05:08,640 Attention! 1250 01:05:14,680 --> 01:05:16,720 D'accord! Nous y sommes ! 1251 01:05:16,840 --> 01:05:18,000 Ils sont là-bas ! 1252 01:05:18,000 --> 01:05:18,360 Ils sont là-bas ! 1253 01:05:18,480 --> 01:05:19,880 Au revoir! 1254 01:05:29,600 --> 01:05:30,000 Oh non! 1255 01:05:30,000 --> 01:05:31,120 Oh non! 1256 01:05:31,520 --> 01:05:33,840 Maman a retrouvé la mémoire ? 1257 01:05:35,720 --> 01:05:36,000 "Maman Zila Ex-opératrice, femme au foyer" 1258 01:05:36,000 --> 01:05:38,040 "Maman Zila Ex-opératrice, femme au foyer" 1259 01:05:45,600 --> 01:05:47,480 Courez, courez ! 1260 01:05:47,960 --> 01:05:48,000 N'oubliez pas..... 1261 01:05:48,000 --> 01:05:49,800 N'oubliez pas..... 1262 01:05:49,920 --> 01:05:51,520 Pour voter pour moi ! 1263 01:05:51,640 --> 01:05:53,120 La VIV ! 1264 01:05:56,840 --> 01:05:59,040 Que s'est-il passé ici ? 1265 01:05:59,840 --> 01:06:00,000 Où est Pipi ? 1266 01:06:00,000 --> 01:06:02,400 Où est Pipi ? 1267 01:06:03,680 --> 01:06:05,080 Entrez! 1268 01:06:07,840 --> 01:06:09,400 Attendez! 1269 01:06:09,520 --> 01:06:11,800 Mon papa me trouvera ! 1270 01:06:12,160 --> 01:06:14,800 Hein? Papa? 1271 01:06:22,720 --> 01:06:24,000 Hein? Papa! 1272 01:06:24,000 --> 01:06:25,480 Hein? Papa! 1273 01:06:27,800 --> 01:06:30,000 Enfin, la dernière sphère de puissance de simulation ! 1274 01:06:30,000 --> 01:06:33,240 Enfin, la dernière sphère de puissance de simulation ! 1275 01:06:33,760 --> 01:06:36,000 Maintenant l'invasion de la Terre continue ! 1276 01:06:36,000 --> 01:06:38,400 Maintenant l'invasion de la Terre continue ! 1277 01:06:41,320 --> 01:06:42,000 Je ne veux pas recommencer ! 1278 01:06:42,000 --> 01:06:43,360 Je ne veux pas recommencer ! 1279 01:06:43,480 --> 01:06:45,080 Vous avez trompé Cimu ! 1280 01:06:45,200 --> 01:06:46,920 Vous avez tous utilisé Cimu ! 1281 01:06:47,040 --> 01:06:48,000 Lâchez Cimu ! 1282 01:06:48,000 --> 01:06:48,640 Lâchez Cimu ! 1283 01:06:48,760 --> 01:06:50,280 Asseyez-vous là tranquillement ! 1284 01:07:03,920 --> 01:07:06,000 Je me demande comment va ma fille ? -Arrête de pleurer ! 1285 01:07:06,000 --> 01:07:07,560 Je me demande comment va ma fille ? -Arrête de pleurer ! 1286 01:07:07,680 --> 01:07:10,320 Tes larmes ne sont pas va nous aider à sauver Pipi ! 1287 01:07:10,440 --> 01:07:12,000 En plus tu aurais dû me l'a dit dès le début ! 1288 01:07:12,000 --> 01:07:13,560 En plus tu aurais dû me l'a dit dès le début ! 1289 01:07:13,680 --> 01:07:16,720 Mais vous ne l'avez pas fait ! -Je suis content que ce ne soit pas moi. 1290 01:07:17,640 --> 01:07:18,000 Nous n'avons pas le temps d'être tristes ! 1291 01:07:18,000 --> 01:07:19,720 Nous n'avons pas le temps d'être tristes ! 1292 01:07:19,840 --> 01:07:22,480 Nous devons sauvez notre fille ! 1293 01:07:27,240 --> 01:07:30,000 J'ai rassemblé toutes les informations J'ai pu trouver dans le bus. 1294 01:07:30,120 --> 01:07:31,640 Avec ces informations... 1295 01:07:31,760 --> 01:07:33,400 ...nous pouvons retrouver Yonb ! 1296 01:07:34,320 --> 01:07:36,000 Hein? C'est Yonb ? 1297 01:07:36,000 --> 01:07:36,160 Hein? C'est Yonb ? 1298 01:07:36,280 --> 01:07:38,720 PDG de YCore ? 1299 01:07:39,800 --> 01:07:41,480 Oui, il dit qu'il a inventé... 1300 01:07:41,600 --> 01:07:42,000 ...le premier jeu au monde. 1301 01:07:42,000 --> 01:07:43,840 ...le premier jeu au monde. 1302 01:07:43,960 --> 01:07:47,200 Mais il était en fait en utilisant une technologie extraterrestre ! 1303 01:07:49,080 --> 01:07:50,840 Maintenant, il a Cimubot... 1304 01:07:50,960 --> 01:07:52,560 ...et les autres Power Spheras. 1305 01:07:52,680 --> 01:07:54,000 Lui et les extraterrestres... 1306 01:07:54,000 --> 01:07:54,760 Lui et les extraterrestres... 1307 01:07:54,880 --> 01:07:57,080 ...doit être en train de planifier une autre invasion. 1308 01:07:59,440 --> 01:08:00,000 Je suis sûr que leur plan a... 1309 01:08:00,000 --> 01:08:00,880 Je suis sûr que leur plan a... 1310 01:08:01,000 --> 01:08:03,200 ...quelque chose à faire avec cet appareil. 1311 01:08:03,320 --> 01:08:05,440 Aha, regarde ! Le lancement de YCore... 1312 01:08:05,560 --> 01:08:06,000 ...c'est ce soir à Bintang Hill ! 1313 01:08:06,000 --> 01:08:07,600 ...c'est ce soir à Bintang Hill ! 1314 01:08:11,160 --> 01:08:12,000 Nous avons le Simultrap ! 1315 01:08:12,000 --> 01:08:12,640 Nous avons le Simultrap ! 1316 01:08:12,760 --> 01:08:14,880 Nous avons encore une chance de sauver Pipi... 1317 01:08:15,000 --> 01:08:16,920 ...et arrêtez-les. 1318 01:08:21,640 --> 01:08:24,000 Mais pouvons-nous y arriver à temps ? 1319 01:08:24,000 --> 01:08:24,399 Mais pouvons-nous y arriver à temps ? 1320 01:08:24,520 --> 01:08:26,800 Hé, aie un peu de foi ! 1321 01:08:31,280 --> 01:08:34,960 Activez le mode Heli Papa ! 1322 01:08:55,280 --> 01:08:58,120 L'équipe PAPA... Rassemblez-vous ! 1323 01:09:07,120 --> 01:09:08,600 Tu te souviens, quand tu... 1324 01:09:08,720 --> 01:09:11,280 ... a avoué ton amour pour moi dans ce bus ? 1325 01:09:11,399 --> 01:09:12,000 D'accord. Vérifiez, vérifiez. 1326 01:09:12,000 --> 01:09:12,800 D'accord. Vérifiez, vérifiez. 1327 01:09:13,160 --> 01:09:16,360 Mettez vos ceintures de sécurité. La sécurité avant tout ! 1328 01:09:16,479 --> 01:09:18,000 J'ai quelque chose à te dire. 1329 01:09:18,000 --> 01:09:19,320 J'ai quelque chose à te dire. 1330 01:09:20,320 --> 01:09:22,800 Ai-je fait quelque chose vous avez tort, Mme Zila ? 1331 01:09:23,120 --> 01:09:24,000 Ah, pas du tout. 1332 01:09:24,000 --> 01:09:24,520 Ah, pas du tout. 1333 01:09:25,880 --> 01:09:28,800 En fait, je suis..... 1334 01:09:28,920 --> 01:09:30,000 Je suis amoureux de toi ! 1335 01:09:30,000 --> 01:09:30,399 Je suis amoureux de vous! 1336 01:09:34,160 --> 01:09:36,000 Autorisation de parler librement ? 1337 01:09:36,000 --> 01:09:37,000 Autorisation de parler librement ? 1338 01:09:37,399 --> 01:09:39,160 Oh oui. Accordé. 1339 01:09:39,760 --> 01:09:41,640 Pareil ici. Je suis aussi... 1340 01:09:44,479 --> 01:09:46,520 ...amoureux de moi aussi ! 1341 01:09:48,360 --> 01:09:50,399 Hé, ne sois pas en colère. Je suis amoureux... 1342 01:09:50,520 --> 01:09:52,560 ...pas seulement avec moi-même... 1343 01:09:52,680 --> 01:09:54,000 ...mais avec toi aussi ! 1344 01:09:54,000 --> 01:09:54,800 ...mais avec toi aussi ! 1345 01:10:06,320 --> 01:10:07,840 Quel est cet endroit ? 1346 01:10:10,960 --> 01:10:12,000 C'est le dernier lot. Faites-les voler ! 1347 01:10:12,000 --> 01:10:13,960 C'est le dernier lot. Faites-les voler ! 1348 01:10:24,320 --> 01:10:27,360 Oh mec, je vais manquer l'heure de la prière ! 1349 01:10:29,320 --> 01:10:30,000 Écartez-vous ! Je suis pressé ici ! 1350 01:10:30,000 --> 01:10:31,120 Écartez-vous ! Je suis pressé ici ! 1351 01:10:35,720 --> 01:10:36,000 Hein? 1352 01:10:36,000 --> 01:10:37,120 Hein? 1353 01:10:40,720 --> 01:10:42,000 Hé! Excusez-moi, où est la salle de prière ? 1354 01:10:42,000 --> 01:10:43,680 Hé! Excusez-moi, où est la salle de prière ? 1355 01:10:43,800 --> 01:10:46,439 Une salle de prière ? Nous sommes les méchants, n'est-ce pas ? 1356 01:10:46,560 --> 01:10:48,000 Il n'y a pas de salle de prière ! Pousser au large! 1357 01:10:48,000 --> 01:10:48,600 Il n'y a pas de salle de prière ! Pousser au large! 1358 01:10:49,960 --> 01:10:51,920 Nous allons les relier ensemble... 1359 01:10:52,040 --> 01:10:54,000 ...et activez les dômes d'ici. 1360 01:10:54,000 --> 01:10:55,920 ...et activez les dômes d'ici. 1361 01:10:56,040 --> 01:10:59,040 À l'époque, quand un dôme tombait... 1362 01:10:59,160 --> 01:11:00,000 ... toute la simulation le réseau tombe en panne. 1363 01:11:00,000 --> 01:11:02,160 ... toute la simulation le réseau tombe en panne. 1364 01:11:02,479 --> 01:11:03,960 Mais cette fois... 1365 01:11:04,080 --> 01:11:05,920 ... nous devons juste nous concentrer... 1366 01:11:06,040 --> 01:11:08,880 ...un seul et même endroit ! 1367 01:11:09,000 --> 01:11:11,520 Le dôme d'invasion va s'agrandir... 1368 01:11:11,640 --> 01:11:12,000 ... jusqu'à ce qu'il recouvre la planète entière ! 1369 01:11:12,000 --> 01:11:15,600 ... jusqu'à ce qu'il recouvre la planète entière ! 1370 01:11:17,520 --> 01:11:18,000 Chaque utilisateur YCore sera retiré... 1371 01:11:18,000 --> 01:11:21,479 Chaque utilisateur YCore sera retiré... 1372 01:11:21,840 --> 01:11:23,360 ...directement dans le dôme... 1373 01:11:23,479 --> 01:11:24,000 ...et transformés en monstres ! 1374 01:11:24,000 --> 01:11:26,439 ...et transformés en monstres ! 1375 01:11:26,560 --> 01:11:30,000 Ton travail alors c'est de tous les contrôler ! 1376 01:11:30,120 --> 01:11:31,560 Et. 1377 01:11:31,680 --> 01:11:33,680 ...J'ai apporté quelques modifications ! 1378 01:11:34,040 --> 01:11:35,720 Quiconque entre dans le dôme... 1379 01:11:35,840 --> 01:11:36,000 ... n'a que trois vies. 1380 01:11:36,000 --> 01:11:38,680 ... n'a que trois vies. 1381 01:11:38,800 --> 01:11:42,000 Cela inclut les vies restantes des simulations passées! 1382 01:11:42,000 --> 01:11:42,600 Cela inclut les vies restantes des simulations passées! 1383 01:11:43,840 --> 01:11:46,320 Oh, j'écris ça. 1384 01:11:46,439 --> 01:11:48,000 Que se passe-t-il si l'équipe PAPA se présente ? 1385 01:11:48,000 --> 01:11:49,000 Que se passe-t-il si l'équipe PAPA se présente ? 1386 01:11:49,120 --> 01:11:52,560 Détends-toi, mec. C'est pourquoi nous avons Pipi ! 1387 01:11:52,920 --> 01:11:54,000 Au secours, au secours ! 1388 01:11:54,000 --> 01:11:54,920 Au secours, au secours ! 1389 01:11:55,560 --> 01:11:57,560 Hein? Pipi ? 1390 01:11:57,840 --> 01:12:00,000 Je dois sauver Pipi ! 1391 01:12:00,000 --> 01:12:00,280 Je dois sauver Pipi ! 1392 01:12:00,399 --> 01:12:02,560 Assez! A vos gares ! 1393 01:12:02,840 --> 01:12:05,040 L'invasion ne va pas démarrer tout seul ! 1394 01:12:05,160 --> 01:12:06,000 Oui, patron ! -D'accord, patron ! 1395 01:12:06,000 --> 01:12:08,160 Oui, patron ! -D'accord, patron ! 1396 01:12:12,520 --> 01:12:14,960 Hé! Enlève ce casque ! 1397 01:12:15,680 --> 01:12:17,280 C'est bon, je vais bien, monsieur l'extraterrestre. 1398 01:12:17,399 --> 01:12:18,000 J'aime porter ce casque ! 1399 01:12:18,000 --> 01:12:19,200 J'aime porter ce casque ! 1400 01:12:19,320 --> 01:12:21,120 La sécurité avant tout. 1401 01:12:24,040 --> 01:12:26,000 Encore le gamin de la salle de prière ? 1402 01:12:26,120 --> 01:12:28,160 Enlève juste ce casque ! 1403 01:12:34,040 --> 01:12:36,000 Bien! Tu es déjà porte ton déguisement ! 1404 01:12:36,000 --> 01:12:37,280 Bien! Tu es déjà porte ton déguisement ! 1405 01:12:37,399 --> 01:12:39,240 C'est comme ça qu'on fait ! 1406 01:12:39,360 --> 01:12:41,600 Activez vos déguisements maintenant ! 1407 01:12:44,960 --> 01:12:47,680 Je fais un très bel humain. 1408 01:12:49,600 --> 01:12:52,760 Ouais! Nous les avons enfin eu, Gopal ! 1409 01:12:52,880 --> 01:12:54,000 Allez, BoBoiBoy ! 1410 01:12:54,000 --> 01:12:54,280 Allez, BoBoiBoy ! 1411 01:12:56,360 --> 01:12:58,200 Génial! 1412 01:12:58,320 --> 01:13:00,000 Mettez-le ! C'est sur le point de commencer ! 1413 01:13:00,000 --> 01:13:00,800 Mettez-le ! C'est sur le point de commencer ! 1414 01:13:11,640 --> 01:13:12,000 Bienvenue au lancement de... 1415 01:13:12,000 --> 01:13:13,720 Bienvenue au lancement de... 1416 01:13:13,840 --> 01:13:17,080 ...l'appareil YCore ! 1417 01:13:17,200 --> 01:13:18,000 Oui, des milliers d'appareils... 1418 01:13:18,000 --> 01:13:19,840 Oui, des milliers d'appareils... 1419 01:13:19,960 --> 01:13:22,960 ...ont été distribués gratuitement ! 1420 01:13:23,560 --> 01:13:24,000 Voici les deux derniers... 1421 01:13:24,000 --> 01:13:26,840 Voici les deux derniers... 1422 01:13:26,960 --> 01:13:29,720 ...des êtres humains chanceux ! 1423 01:13:29,840 --> 01:13:30,000 Hé, hé, hé ! C'est nous, Gopal ! 1424 01:13:30,000 --> 01:13:32,320 Hé, hé, hé ! C'est nous, Gopal ! 1425 01:13:32,439 --> 01:13:34,479 Aujourd'hui, nous... 1426 01:13:34,600 --> 01:13:36,000 ...va entrer dans un nouveau monde ! 1427 01:13:36,000 --> 01:13:37,600 ...va entrer dans un nouveau monde ! 1428 01:13:37,720 --> 01:13:39,960 Woah, quel gadget de lancement sympa ! 1429 01:13:40,080 --> 01:13:42,000 Dans cinq..... 1430 01:13:42,000 --> 01:13:42,160 Dans cinq..... 1431 01:13:42,280 --> 01:13:43,800 Quatre..... 1432 01:13:43,920 --> 01:13:45,439 Trois..... 1433 01:13:45,560 --> 01:13:47,040 Deux..... 1434 01:13:47,640 --> 01:13:48,000 Je suis tellement excité! 1435 01:13:48,000 --> 01:13:49,120 Je suis vraiment enthousiaste! 1436 01:13:49,240 --> 01:13:51,680 Un! 1437 01:13:58,040 --> 01:14:00,000 Activez le dôme de simulation ! 1438 01:14:00,000 --> 01:14:03,520 Activez le dôme de simulation ! 1439 01:14:19,760 --> 01:14:21,640 Que se passe-t-il? 1440 01:14:26,760 --> 01:14:28,280 Transférer les joueurs... 1441 01:14:28,399 --> 01:14:30,000 ...dans le Dôme d'Invasion ! 1442 01:14:30,000 --> 01:14:30,399 ...dans le Dôme d'Invasion ! 1443 01:14:30,520 --> 01:14:31,920 D'accord! 1444 01:14:34,520 --> 01:14:36,000 Hé! Gopal, Gopal ! 1445 01:14:36,000 --> 01:14:36,800 Hé! Gopal, Gopal ! 1446 01:14:36,920 --> 01:14:38,320 Qu'est-ce que c'est? 1447 01:14:51,120 --> 01:14:53,640 Commencez à contrôler, et... 1448 01:14:53,760 --> 01:14:54,000 ...attaque ! 1449 01:14:54,000 --> 01:14:55,760 ...attaque! 1450 01:15:07,479 --> 01:15:10,000 On dirait que leur l'invasion a commencé ! 1451 01:15:10,120 --> 01:15:11,680 Nous devons sauver Pipi... 1452 01:15:11,800 --> 01:15:12,000 ...et prends le pouvoir Sphera Cimubot loin ! 1453 01:15:12,000 --> 01:15:14,760 ...et prends le pouvoir Sphera Cimubot loin ! 1454 01:15:14,880 --> 01:15:17,240 Zila, tu enverras aide de l'extérieur ! 1455 01:15:17,640 --> 01:15:18,000 D'accord. Vérifiez, vérifiez. Mais papa peut-il..... 1456 01:15:18,000 --> 01:15:20,320 D'accord. Vérifiez, vérifiez. Mais papa peut-il..... 1457 01:15:20,439 --> 01:15:22,320 Hé! Bien sûr que je peux ! 1458 01:15:22,439 --> 01:15:24,000 C'est PAPA, d'accord ! 1459 01:15:24,000 --> 01:15:24,200 C'est PAPA, d'accord ! 1460 01:15:24,680 --> 01:15:26,840 PAPA! L'allié de Pipi,... 1461 01:15:26,960 --> 01:15:28,479 ...Partenaire de mon Ange. 1462 01:15:30,120 --> 01:15:31,560 Euh, pas encore ! 1463 01:15:33,640 --> 01:15:35,120 Aide! 1464 01:15:35,240 --> 01:15:36,000 Hé! Aide! 1465 01:15:36,000 --> 01:15:37,200 Hé! Aide! 1466 01:16:07,040 --> 01:16:08,439 Lâchez maintenant ! 1467 01:16:13,240 --> 01:16:16,760 Nous sommes en sécurité..... Hein ? Oh non! 1468 01:16:16,880 --> 01:16:18,000 Ce n'est plus en sécurité ! 1469 01:16:18,000 --> 01:16:19,439 Ce n'est plus en sécurité ! 1470 01:16:24,520 --> 01:16:27,080 « Jeux ! » 1471 01:16:39,560 --> 01:16:41,520 Tiens, prends ça ! 1472 01:16:50,200 --> 01:16:52,680 Chef! L'équipe PAPA est là ! 1473 01:16:52,800 --> 01:16:54,000 Oui je sais! 1474 01:16:54,000 --> 01:16:54,600 Oui je sais! 1475 01:16:54,720 --> 01:16:57,360 Envoyez deux brutes pour les attaquer ! 1476 01:16:57,479 --> 01:16:59,080 Bien, maintenez votre position ! 1477 01:16:59,200 --> 01:17:00,000 Ce monorail est on va tout droit... 1478 01:17:00,000 --> 01:17:00,760 Ce monorail est on va tout droit... 1479 01:17:00,880 --> 01:17:02,320 ...vers l'emplacement cible. 1480 01:17:07,320 --> 01:17:08,920 Hé! Qu'est-ce que c'est ? 1481 01:17:31,399 --> 01:17:33,960 Est-ce que je te connais de quelque part ? 1482 01:17:34,680 --> 01:17:36,000 Quoi qu'il en soit..... 1483 01:17:36,000 --> 01:17:36,240 Quoi qu'il en soit..... 1484 01:17:38,640 --> 01:17:40,040 Feu ! 1485 01:17:43,200 --> 01:17:45,200 Cela n'a rien fait ! 1486 01:17:47,720 --> 01:17:48,000 Kachax! 1487 01:17:48,000 --> 01:17:49,160 Kachax! 1488 01:17:51,320 --> 01:17:53,200 Kachax a perdu une vie ! 1489 01:18:27,960 --> 01:18:29,920 Maman! Envoyez-nous un Power Up ! 1490 01:18:30,040 --> 01:18:31,439 Dépêchez-vous! 1491 01:18:57,600 --> 01:18:59,320 Mes lunettes se sont transformées en bonbons ? 1492 01:19:19,520 --> 01:19:22,600 Kachax n'a plus qu'une vie ! Besoin d'aide, maman ! 1493 01:19:23,280 --> 01:19:24,000 Accrochez-vous! 1494 01:19:24,000 --> 01:19:25,920 Accrochez-vous! 1495 01:19:45,000 --> 01:19:46,439 Prenez ce Power Up ! 1496 01:20:06,160 --> 01:20:08,040 Renforcez l'invincibilité ! 1497 01:20:08,439 --> 01:20:11,399 Et La Canne du Remords ! 1498 01:20:20,640 --> 01:20:22,160 Canard, Zola ! 1499 01:20:28,200 --> 01:20:30,000 Maintenant, ressentez l'AVC... 1500 01:20:30,000 --> 01:20:30,399 Maintenant, ressentez l'AVC... 1501 01:20:30,520 --> 01:20:33,439 ...De remords ! 1502 01:20:47,840 --> 01:20:48,000 Courir! 1503 01:20:48,000 --> 01:20:49,880 Courir! 1504 01:21:01,840 --> 01:21:05,160 Maman, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps maintenant ? 1505 01:21:05,280 --> 01:21:06,000 Désolé, j'ai été attaqué par des extraterrestres ! 1506 01:21:06,000 --> 01:21:07,360 Désolé, j'ai été attaqué par des extraterrestres ! 1507 01:21:07,479 --> 01:21:10,360 Hein? Êtes-vous sérieux? 1508 01:21:11,640 --> 01:21:12,000 Amenez Pipi ici ! 1509 01:21:12,000 --> 01:21:13,320 Amenez Pipi ici ! 1510 01:21:13,760 --> 01:21:16,439 Tous les prisonniers sont partis, patron ! 1511 01:21:17,040 --> 01:21:18,000 Quoi? 1512 01:21:18,000 --> 01:21:18,680 Quoi? 1513 01:21:19,920 --> 01:21:21,800 Prends soin de toi, d'accord. 1514 01:21:21,920 --> 01:21:24,000 Comment ces extraterrestres pourraient-ils vous attaquer ? 1515 01:21:24,000 --> 01:21:24,120 Comment ces extraterrestres pourraient-ils vous attaquer ? 1516 01:21:24,920 --> 01:21:28,439 Assez de ça, Zola. Zila peut prendre soin d'elle-même. 1517 01:21:28,560 --> 01:21:30,000 "Faites attention, d'accord monsieur ?" 1518 01:21:30,000 --> 01:21:30,320 "Faites attention, d'accord monsieur ?" 1519 01:21:30,439 --> 01:21:31,920 Hein? Otoi ? 1520 01:21:32,040 --> 01:21:34,479 Pourquoi es-tu là-dedans ? Hé, sors ! 1521 01:21:34,600 --> 01:21:36,000 Oh, je suis à l'intérieur du vaisseau spatial, monsieur. 1522 01:21:36,000 --> 01:21:38,080 Oh, je suis à l'intérieur du vaisseau spatial, monsieur. 1523 01:21:38,200 --> 01:21:40,000 Dans une pièce secrète. 1524 01:21:40,120 --> 01:21:42,000 Hé, depuis quand as-tu..... -Papa ! Maman! 1525 01:21:42,000 --> 01:21:43,120 Hé, depuis quand as-tu..... -Papa ! Maman! 1526 01:21:43,479 --> 01:21:46,479 Hein? Pipi ? -Hein? Ma fille ! 1527 01:21:47,600 --> 01:21:48,000 Est-ce que ça va, Pipi ? 1528 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 Est-ce que ça va, Pipi ? 1529 01:21:49,520 --> 01:21:51,040 Pourquoi portes-tu ce masque ? 1530 01:21:51,160 --> 01:21:53,120 L'extraterrestre m'a créé. 1531 01:21:53,240 --> 01:21:54,000 Heureusement qu'Otoi est venu nous sauver. 1532 01:21:54,000 --> 01:21:55,840 Heureusement qu'Otoi est venu nous sauver. 1533 01:21:55,960 --> 01:21:57,360 Nous'? 1534 01:21:57,760 --> 01:21:59,600 Attends là ! Je viens pour te sauver..... 1535 01:21:59,720 --> 01:22:00,000 Hein ? Hé, derrière toi, Pipi ! 1536 01:22:00,000 --> 01:22:01,760 Hein? Hé, derrière toi, Pipi ! 1537 01:22:02,760 --> 01:22:06,000 Maintenant monsieur, vous ne devriez pas simplement supposer. 1538 01:22:06,000 --> 01:22:06,120 Maintenant monsieur, vous ne devriez pas simplement supposer. 1539 01:22:06,240 --> 01:22:08,960 Monsieur Berlien voici un bon extraterrestre. 1540 01:22:09,720 --> 01:22:12,000 Tu trouves que cette tête est bonne ? -Ouais. 1541 01:22:12,000 --> 01:22:12,399 Tu trouves que cette tête est bonne ? -Ouais. 1542 01:22:12,520 --> 01:22:15,120 Ils l'ont mis en prison avec moi ! 1543 01:22:15,399 --> 01:22:18,000 Pendant des années, j'ai été emprisonné... 1544 01:22:18,000 --> 01:22:19,520 Pendant des années, j'ai été emprisonné... 1545 01:22:19,640 --> 01:22:22,080 ...par ce traître. 1546 01:22:23,200 --> 01:22:24,000 Il a contacté l'équipe PAPA ! 1547 01:22:24,000 --> 01:22:25,680 Il a contacté l'équipe PAPA ! 1548 01:22:26,360 --> 01:22:29,040 C'était mon espion ! 1549 01:22:29,160 --> 01:22:30,000 Il a été envoyé pour s'infiltrer. 1550 01:22:30,000 --> 01:22:31,680 Il a été envoyé pour s'infiltrer. 1551 01:22:31,800 --> 01:22:33,680 L'équipe PAPA passe inaperçue ! 1552 01:22:34,040 --> 01:22:36,000 Tu avais un humain en tant que collaborateur ? 1553 01:22:36,000 --> 01:22:36,200 Tu avais un humain en tant que collaborateur ? 1554 01:22:36,320 --> 01:22:39,399 Oui, mais quand j'ai réussi... 1555 01:22:39,520 --> 01:22:42,000 ... il m'a trahi et a repris mon opération d'invasion ! 1556 01:22:42,000 --> 01:22:43,960 ... il m'a trahi et a repris mon opération d'invasion ! 1557 01:22:44,880 --> 01:22:47,800 Il révèle tous mes secrets ! 1558 01:22:47,920 --> 01:22:48,000 Hé, retrouve-le vite ! 1559 01:22:48,000 --> 01:22:50,680 Hé, retrouve-le vite ! 1560 01:22:50,800 --> 01:22:53,840 Et il m'a emprisonné ! 1561 01:22:53,960 --> 01:22:54,000 S'il n'y avait pas ces deux-là... 1562 01:22:54,000 --> 01:22:56,120 S'il n'y avait pas ces deux-là... 1563 01:22:56,240 --> 01:22:59,080 ...Je n'en serais jamais sorti ! 1564 01:22:59,200 --> 01:23:00,000 Il faut donc travailler avec lui. 1565 01:23:00,000 --> 01:23:02,760 Il faut donc travailler avec lui. 1566 01:23:03,960 --> 01:23:05,560 Vous souhaitez travailler ensemble ? 1567 01:23:05,680 --> 01:23:06,000 Aucune chance ! 1568 01:23:06,000 --> 01:23:07,560 Aucune chance ! 1569 01:23:09,439 --> 01:23:12,000 Quoi..... Qu'est-ce qui ne va pas avec Pipi ? 1570 01:23:12,000 --> 01:23:12,520 Quoi..... Qu'est-ce qui ne va pas avec Pipi ? 1571 01:23:27,600 --> 01:23:29,479 Maintenant, vas-y..... 1572 01:23:32,280 --> 01:23:34,840 À ton papa bien-aimé ! 1573 01:23:34,960 --> 01:23:36,000 Papa! 1574 01:23:36,000 --> 01:23:36,960 Papa! 1575 01:23:37,080 --> 01:23:40,600 Pipi ! -Aide! 1576 01:23:50,720 --> 01:23:52,800 Pipi ! 1577 01:23:54,560 --> 01:23:56,960 Tu es cruel, Yonb ! 1578 01:23:57,080 --> 01:23:58,560 Cruel? 1579 01:24:00,600 --> 01:24:03,160 Maintenant, c'est cruel ! 1580 01:24:03,280 --> 01:24:06,000 Transformer! 1581 01:24:06,000 --> 01:24:06,800 Transformer! 1582 01:24:11,600 --> 01:24:12,000 Pipi ! 1583 01:24:12,000 --> 01:24:13,800 Pipi ! 1584 01:24:20,520 --> 01:24:21,960 Ma fille..... 1585 01:24:42,399 --> 01:24:43,800 Dévorez-le..... 1586 01:24:43,960 --> 01:24:45,960 Pipisaure ! 1587 01:24:50,120 --> 01:24:51,840 Pipi se transforme en un monstre comme moi ! 1588 01:24:51,960 --> 01:24:53,640 Elle ne peut pas se contrôler ! 1589 01:24:53,760 --> 01:24:54,000 Ici. Prenez ce Power Up ! 1590 01:24:54,000 --> 01:24:55,960 Ici. Prenez ce Power Up ! 1591 01:25:15,560 --> 01:25:18,000 Tu penses que tu es le seul à pouvoir voler ? 1592 01:25:18,000 --> 01:25:18,320 Tu penses que tu es le seul à pouvoir voler ? 1593 01:25:24,320 --> 01:25:25,720 Mettez sous tension ! 1594 01:25:27,000 --> 01:25:28,880 Pistolet téléportail ! 1595 01:25:36,120 --> 01:25:38,040 Aide! 1596 01:25:42,520 --> 01:25:45,160 Vous allez quelque part ? 1597 01:26:01,520 --> 01:26:03,720 Arrête, Pipi ! 1598 01:26:04,280 --> 01:26:05,680 Ne le faites pas! 1599 01:26:18,439 --> 01:26:19,840 Oh non! 1600 01:26:20,240 --> 01:26:22,399 Bougez, Kachax ! 1601 01:26:30,880 --> 01:26:32,800 Pipi vient de manger papa. 1602 01:26:36,640 --> 01:26:40,160 Ne vous inquiétez pas, Zola a encore deux vies ! 1603 01:26:40,479 --> 01:26:42,000 Hein? Non, il ne le fait pas. 1604 01:26:42,000 --> 01:26:42,360 Hein? Non, il ne le fait pas. 1605 01:26:42,479 --> 01:26:46,040 Monsieur Papa perdu une vie dans la forêt plus tôt. 1606 01:26:46,160 --> 01:26:47,840 Quiconque entre dans le dôme... 1607 01:26:47,960 --> 01:26:48,000 ... n'a que trois vies. 1608 01:26:48,000 --> 01:26:50,560 ... n'a que trois vies. 1609 01:26:50,680 --> 01:26:54,000 Cela inclut les vies restantes des simulations passées! 1610 01:26:54,000 --> 01:26:54,880 Cela inclut les vies restantes des simulations passées! 1611 01:26:55,000 --> 01:26:56,439 Dans ce cas... 1612 01:26:56,560 --> 01:26:58,320 ... il a encore une vie. 1613 01:26:58,439 --> 01:27:00,000 Non..... Non ! 1614 01:27:00,000 --> 01:27:00,720 Non..... Non ! 1615 01:27:00,840 --> 01:27:02,520 Il en a perdu un autre... 1616 01:27:02,640 --> 01:27:05,680 ...quand il était mangé par moi à l'époque ! 1617 01:27:06,800 --> 01:27:08,439 Alors ça..... 1618 01:27:08,920 --> 01:27:11,640 C'était la dernière vie de papa. 1619 01:27:21,439 --> 01:27:23,320 Fin du jeu... 1620 01:27:23,439 --> 01:27:24,000 ...Zola. 1621 01:27:24,000 --> 01:27:24,960 ...Zola. 1622 01:28:34,280 --> 01:28:35,920 Au revoir... 1623 01:28:36,320 --> 01:28:37,880 ...ma fille. 1624 01:28:59,600 --> 01:29:00,000 Papa! 1625 01:29:00,000 --> 01:29:01,520 Papa! 1626 01:29:05,800 --> 01:29:06,000 Pourquoi as-tu fait ça à Zola ? 1627 01:29:06,000 --> 01:29:08,680 Pourquoi as-tu fait ça à Zola ? 1628 01:29:29,680 --> 01:29:30,000 Toi aussi, tu n'as qu'une vie, Kachax. 1629 01:29:30,000 --> 01:29:33,439 Toi aussi, tu n'as qu'une vie, Kachax. 1630 01:29:35,920 --> 01:29:36,000 Jeu terminé! 1631 01:29:36,000 --> 01:29:38,240 Jeu terminé! 1632 01:29:48,880 --> 01:29:51,479 "Hahahaha!" 1633 01:30:00,040 --> 01:30:02,000 Hahahaha ! 1634 01:30:02,120 --> 01:30:04,800 Le jeu est peut-être terminé... 1635 01:30:04,920 --> 01:30:06,000 ... mais ça ne veut pas dire... 1636 01:30:06,000 --> 01:30:07,600 ... mais ça ne veut pas dire... 1637 01:30:07,720 --> 01:30:10,280 ...J'ai fini le jeu ! 1638 01:30:13,399 --> 01:30:15,040 Comment peux-tu... 1639 01:30:15,160 --> 01:30:16,880 ...avoir plus de vies ? 1640 01:30:17,160 --> 01:30:18,000 Parce que j'ai piraté plus de vies en utilisant... 1641 01:30:18,000 --> 01:30:20,600 Parce que j'ai piraté plus de vies en utilisant... 1642 01:30:20,720 --> 01:30:23,160 ...cette ceinture que tu as inventée ! 1643 01:31:00,720 --> 01:31:02,120 Zola..... 1644 01:31:22,280 --> 01:31:24,000 Scène dégagée ! 1645 01:31:24,000 --> 01:31:24,080 Scène dégagée ! 1646 01:31:29,120 --> 01:31:30,000 Attaque, Pipisaurus ! 1647 01:31:30,000 --> 01:31:31,560 Attaque, Pipisaurus ! 1648 01:31:34,840 --> 01:31:36,000 Hein? Hé, hé ! Que se passe-t-il? 1649 01:31:36,000 --> 01:31:36,360 Hein? Hé, hé ! Que se passe-t-il? 1650 01:31:36,479 --> 01:31:37,920 Hé, bouge-le ! 1651 01:31:38,040 --> 01:31:39,479 Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur ? 1652 01:31:39,600 --> 01:31:41,320 Avez-vous perdu le contrôle ? 1653 01:31:43,360 --> 01:31:46,640 J'ai déconnecté vos commandes. 1654 01:31:50,880 --> 01:31:52,720 Ma fille ! 1655 01:31:53,720 --> 01:31:54,000 Hé, attends ! 1656 01:31:54,000 --> 01:31:55,720 Hé, attends ! 1657 01:31:56,560 --> 01:32:00,000 Oh mec, il y a une autre vie. 1658 01:32:00,000 --> 01:32:00,160 Oh mec, il y a une autre vie. 1659 01:32:04,240 --> 01:32:06,000 C'est bon, nous pouvons ajouter plus de vies ! 1660 01:32:06,000 --> 01:32:08,040 C'est bon, nous pouvons ajouter plus de vies ! 1661 01:32:09,800 --> 01:32:11,200 Pipi ! 1662 01:32:18,080 --> 01:32:21,000 Tu veux vraiment jouer avec moi, hein ? 1663 01:32:21,399 --> 01:32:24,000 D'accord alors ! Je m'occuperai de toi moi-même ! 1664 01:32:24,000 --> 01:32:24,880 D'accord alors ! Je m'occuperai de toi moi-même ! 1665 01:32:30,320 --> 01:32:31,720 Tenez bon ! 1666 01:32:31,840 --> 01:32:35,360 Dépêche-toi, papa ! Sortez Pipi du dôme ! 1667 01:32:35,640 --> 01:32:36,000 Elle pourra alors revenir à la normale ! 1668 01:32:36,000 --> 01:32:37,920 Elle pourra alors revenir à la normale ! 1669 01:32:38,040 --> 01:32:39,720 Pas encore. 1670 01:32:39,840 --> 01:32:42,000 Nous devons vaincre le boss final en premier ! 1671 01:32:42,000 --> 01:32:43,120 Nous devons vaincre le boss final en premier ! 1672 01:32:43,240 --> 01:32:46,360 Aller. Je vais sortir la Power Sphera ! 1673 01:33:06,560 --> 01:33:09,680 Le vaisseau spatial peut-il se transformer en robot ? 1674 01:33:12,560 --> 01:33:15,320 Ici! Prenez toutes ces vies, monsieur ! 1675 01:33:21,320 --> 01:33:24,000 Il est temps de jouer..... 1676 01:33:24,000 --> 01:33:24,040 Il est temps de jouer..... 1677 01:33:24,160 --> 01:33:25,920 C'est parti ! 1678 01:33:26,040 --> 01:33:28,040 Patron final ! » 1679 01:33:28,160 --> 01:33:29,600 Ha! Allez! 1680 01:33:29,720 --> 01:33:30,000 Attaque-le, Pipi ! 1681 01:33:30,000 --> 01:33:31,479 Attaque-le, Pipi ! 1682 01:33:39,880 --> 01:33:41,840 Hein? Esquive, Pipi ! 1683 01:33:49,160 --> 01:33:51,240 Papa, je t'ai envoyé tous les Power-Ups ! 1684 01:33:51,360 --> 01:33:53,960 Utilisez le masque pour trouver la faiblesse du robot ! 1685 01:33:56,040 --> 01:33:57,439 D'accord! 1686 01:33:58,399 --> 01:34:00,000 Je l'ai trouvé ! Tirez sur son aisselle ! 1687 01:34:00,000 --> 01:34:02,320 Je l'ai trouvé ! Tirez sur son aisselle ! 1688 01:34:04,800 --> 01:34:06,000 Vise là, Pipi ! 1689 01:34:06,000 --> 01:34:06,880 Vise là, Pipi ! 1690 01:34:12,080 --> 01:34:14,320 Vous le demandez vraiment ! 1691 01:34:23,160 --> 01:34:24,000 Enfin, le dôme le mouvement s’est arrêté. 1692 01:34:24,000 --> 01:34:25,640 Enfin, le dôme le mouvement s’est arrêté. 1693 01:34:42,439 --> 01:34:43,840 C'est fini pour vous ! 1694 01:34:43,960 --> 01:34:45,760 Arrêt! 1695 01:35:06,960 --> 01:35:08,360 Maman! 1696 01:35:08,880 --> 01:35:10,399 Mon chéri! 1697 01:35:17,080 --> 01:35:18,000 Maman! Maman nous a rejoint ! 1698 01:35:18,000 --> 01:35:19,640 Maman! Maman nous a rejoint ! 1699 01:35:20,120 --> 01:35:23,240 Cela vient de tourner en un événement familial ! 1700 01:35:23,360 --> 01:35:24,000 Attaque! 1701 01:35:24,000 --> 01:35:25,360 Attaque! 1702 01:35:34,160 --> 01:35:35,560 Déposez-moi ici ! 1703 01:35:36,040 --> 01:35:38,080 C'est mon tour ! 1704 01:35:45,880 --> 01:35:48,000 "Méga Canon !" 1705 01:35:48,000 --> 01:35:49,040 "Méga Canon !" 1706 01:35:57,120 --> 01:35:59,680 Éliminez-les ! 1707 01:36:09,960 --> 01:36:12,000 Hé, Pipi n'a que il reste une vie. 1708 01:36:12,000 --> 01:36:13,160 Hé, Pipi n'a que il reste une vie. 1709 01:36:13,280 --> 01:36:16,960 Vous pourrez peut-être pour gagner des vies, Zola. 1710 01:36:17,080 --> 01:36:18,000 Mais cela ne veut pas dire et ta femme et ton enfant ? 1711 01:36:18,000 --> 01:36:21,399 Mais cela ne veut pas dire et ta femme et ton enfant ? 1712 01:36:23,240 --> 01:36:24,000 Hé! Ne le faites pas! 1713 01:36:24,000 --> 01:36:25,880 Hé! Ne le faites pas! 1714 01:36:47,120 --> 01:36:48,000 Zola! Prends ça ! 1715 01:36:48,000 --> 01:36:50,120 Zola! Prends ça ! 1716 01:37:15,360 --> 01:37:18,000 Il..... Il a eu la Super Caisse ! 1717 01:37:18,000 --> 01:37:18,399 Il..... Il a eu la Super Caisse ! 1718 01:37:19,560 --> 01:37:23,360 Tu peux tout me faire, Yonb. 1719 01:37:23,479 --> 01:37:24,000 Mais jamais envers mon enfant et ma famille ! 1720 01:37:24,000 --> 01:37:27,200 Mais jamais envers mon enfant et ma famille ! 1721 01:37:27,320 --> 01:37:30,000 Assez parlé ! 1722 01:37:30,000 --> 01:37:30,399 Assez parlé ! 1723 01:37:33,240 --> 01:37:35,360 De retour vers vous ! 1724 01:37:35,479 --> 01:37:36,000 Salut ! 1725 01:37:36,000 --> 01:37:37,360 Salut ! 1726 01:38:06,560 --> 01:38:08,840 Le grossissement de la justice... 1727 01:38:08,960 --> 01:38:11,360 ...Puissance ! 1728 01:38:13,479 --> 01:38:16,000 Bougez, tout le monde ! -Crash-down... 1729 01:38:16,120 --> 01:38:18,000 ...de la Justice ! 1730 01:38:18,000 --> 01:38:18,280 ...de la Justice ! 1731 01:38:18,399 --> 01:38:20,399 Hé, attends ! Attendez! 1732 01:38:36,160 --> 01:38:38,080 Sortez d'ici, vite ! 1733 01:39:16,320 --> 01:39:18,000 Ouais! Pipi n'est plus un monstre ! 1734 01:39:18,000 --> 01:39:18,800 Ouais! Pipi n'est plus un monstre ! 1735 01:39:18,920 --> 01:39:20,520 Sortez, tout le monde ! 1736 01:39:25,440 --> 01:39:28,560 Hein? Ouais, nous l'avons fait ! 1737 01:39:32,040 --> 01:39:33,920 Tout le monde a été évacué. 1738 01:39:34,040 --> 01:39:36,000 Maintenant nous pouvons capturer le dôme de simulation. 1739 01:39:36,000 --> 01:39:36,720 Maintenant nous pouvons capturer le dôme de simulation. 1740 01:39:36,840 --> 01:39:39,880 Autorisation pour te sortir d'ici. 1741 01:39:52,160 --> 01:39:54,000 Oh mec, pas encore ! Pas grave. 1742 01:39:54,000 --> 01:39:55,560 Oh mec, pas encore ! Pas grave. 1743 01:39:55,680 --> 01:39:57,680 Je vais d'abord chercher le Simultrap. 1744 01:40:02,440 --> 01:40:04,120 Kachax! 1745 01:40:04,400 --> 01:40:05,800 Arrêt! 1746 01:40:07,200 --> 01:40:10,160 Vous pensez que vous avez gagné ? 1747 01:40:10,880 --> 01:40:12,000 Yoon ? Encore toi ? 1748 01:40:12,000 --> 01:40:13,560 Yoon ? Encore toi ? 1749 01:40:14,920 --> 01:40:16,680 Laissez-moi partir ! 1750 01:40:16,800 --> 01:40:18,000 Ne m'utilise plus..... -Tais-toi ! 1751 01:40:18,000 --> 01:40:19,320 Ne m'utilise plus..... -Tais-toi ! 1752 01:40:20,320 --> 01:40:22,320 Retournez à l’intérieur du dôme ! 1753 01:40:26,080 --> 01:40:28,160 Pipi ! Est-ce que ça va, Pipi ? 1754 01:40:28,920 --> 01:40:30,000 Maman..... -Pipi ! 1755 01:40:30,000 --> 01:40:31,240 Maman..... -Pipi ! 1756 01:40:32,320 --> 01:40:34,320 Attends, Yonb. S'il vous plaît, attendez. 1757 01:40:34,960 --> 01:40:36,000 Laissez-moi entrer seul. 1758 01:40:36,000 --> 01:40:36,360 Laissez-moi entrer seul. 1759 01:40:36,480 --> 01:40:38,400 Ne faites pas de mal à ma famille ! 1760 01:40:38,520 --> 01:40:41,240 Hein? Papa! Papa! 1761 01:40:41,360 --> 01:40:42,000 Ne t'inquiète pas, Zola. 1762 01:40:42,000 --> 01:40:43,440 Ne t'inquiète pas, Zola. 1763 01:40:43,560 --> 01:40:47,400 Après ça, tu oublieras tu as même une famille. 1764 01:40:47,520 --> 01:40:48,000 Il..... Il veut effacer les souvenirs de papa ? 1765 01:40:48,000 --> 01:40:50,920 Il..... Il veut effacer les souvenirs de papa ? 1766 01:40:51,040 --> 01:40:54,000 Oui. Comme au bon vieux temps, Zila ! 1767 01:40:54,000 --> 01:40:54,800 Oui. Comme au bon vieux temps, Zila ! 1768 01:40:55,560 --> 01:40:57,720 Impossibilité..... Impossible ! 1769 01:40:57,840 --> 01:40:59,640 Est-ce ainsi? 1770 01:41:00,240 --> 01:41:03,640 Avez-vous oublié ? Le masque que porte Zola... 1771 01:41:04,040 --> 01:41:05,680 ...qui l'a inventé ? 1772 01:41:07,000 --> 01:41:09,920 Effacez la mémoire ! 1773 01:41:10,040 --> 01:41:11,600 Papa! 1774 01:41:17,680 --> 01:41:18,000 Salut Papa. 1775 01:41:18,000 --> 01:41:19,240 Salut Papa. 1776 01:41:19,360 --> 01:41:22,160 Savez-vous qui c'est ? 1777 01:41:27,280 --> 01:41:29,680 Qui ne connaît pas le visage du mal ? 1778 01:41:33,600 --> 01:41:35,200 Quoi? 1779 01:41:35,320 --> 01:41:36,000 Pourquoi as-tu enlevé ce masque ? 1780 01:41:36,000 --> 01:41:37,840 Pourquoi as-tu enlevé ce masque ? 1781 01:41:37,960 --> 01:41:41,000 Remettez-le ! Mettez-le ! 1782 01:41:52,840 --> 01:41:54,000 Et maintenant, restez à l'intérieur du Simultrap ! 1783 01:41:54,000 --> 01:41:56,200 Et maintenant, restez à l'intérieur du Simultrap ! 1784 01:41:57,280 --> 01:41:59,280 "Simuler... 1785 01:41:59,400 --> 01:42:00,000 ...Absorption!" 1786 01:42:00,000 --> 01:42:01,440 ...Absorption!" 1787 01:42:17,240 --> 01:42:18,000 Hé, ne le fais pas ! Ne le fais pas ! 1788 01:42:18,000 --> 01:42:19,480 Hé, ne le fais pas ! Ne le fais pas ! 1789 01:42:19,600 --> 01:42:21,080 Hé, ne le fais pas ! 1790 01:42:21,760 --> 01:42:24,000 Non, je t'aurai, Zola ! 1791 01:42:24,000 --> 01:42:25,880 Non, je t'aurai, Zola ! 1792 01:42:32,120 --> 01:42:34,520 Papa ! 1793 01:42:36,160 --> 01:42:39,040 Pipi ! 1794 01:42:39,640 --> 01:42:41,480 Maman ! 1795 01:42:45,760 --> 01:42:47,680 Est-ce que vous allez bien tous les deux ? 1796 01:42:48,360 --> 01:42:49,960 Nous allons bien. 1797 01:42:53,480 --> 01:42:54,000 Hein ? Papa... 1798 01:42:54,000 --> 01:42:55,040 Hein ? Papa... 1799 01:42:55,160 --> 01:42:57,280 ...êtes-vous passé à un masque blanc ? 1800 01:42:58,080 --> 01:43:00,000 Ce n'est pas un simple masque ! 1801 01:43:00,000 --> 01:43:00,760 Ce n'est pas un simple masque ! 1802 01:43:00,880 --> 01:43:03,880 C'est en fait mon vrai visage ! 1803 01:43:04,000 --> 01:43:06,000 Un look chinois, n'est-ce pas ? C'est vrai, n'est-ce pas ? 1804 01:43:06,000 --> 01:43:06,080 Un look chinois, n'est-ce pas ? C'est vrai, n'est-ce pas ? 1805 01:43:06,200 --> 01:43:07,600 Droite? 1806 01:43:08,280 --> 01:43:10,920 C'est bizarre, papa ! 1807 01:43:11,040 --> 01:43:12,000 Tu me connais Je suis toujours bizarre. 1808 01:43:12,000 --> 01:43:14,080 Tu me connais Je suis toujours bizarre. 1809 01:43:14,200 --> 01:43:16,400 Ouais ! Remettez le masque ! 1810 01:43:19,520 --> 01:43:21,240 Très bien alors... 1811 01:43:21,360 --> 01:43:23,160 ...je suis Papa Zola... 1812 01:43:23,280 --> 01:43:24,000 ...Ennemi du Mal... 1813 01:43:24,000 --> 01:43:24,720 ...Ennemi du Mal... 1814 01:43:24,840 --> 01:43:28,120 ...Défenseur de la Justice ! 1815 01:43:37,520 --> 01:43:39,120 Votre enfant n'aime pas lire ? 1816 01:43:39,240 --> 01:43:41,240 Ils sont toujours au téléphone ? 1817 01:43:41,360 --> 01:43:42,000 Obtenez les aventures de Papa Pipi maintenant... 1818 01:43:42,000 --> 01:43:43,840 Obtenez les aventures de Papa Pipi maintenant... 1819 01:43:43,960 --> 01:43:47,080 ...Édition révisée d'Alien Invasion. 1820 01:43:47,200 --> 01:43:48,000 Garanti de amusez votre enfant... 1821 01:43:48,000 --> 01:43:48,960 Garanti de amusez votre enfant... 1822 01:43:49,080 --> 01:43:51,400 ...et leurs parents aussi ! 1823 01:43:58,760 --> 01:44:00,000 Tant de ventes ! 1824 01:44:00,000 --> 01:44:01,720 Tant de ventes ! 1825 01:44:02,200 --> 01:44:05,160 Alhamdoulillah, la chance de notre famille. 1826 01:44:05,280 --> 01:44:06,000 Merci, papa ! 1827 01:44:06,000 --> 01:44:06,960 Merci, papa ! 1828 01:44:07,080 --> 01:44:09,920 Je t'aime! 1829 01:44:10,040 --> 01:44:11,600 "Pour avoir sacrifié sans demander... 1830 01:44:11,720 --> 01:44:12,000 ...pour aimer sans le dire." 1831 01:44:12,000 --> 01:44:13,520 ...pour aimer sans le dire." 1832 01:44:13,640 --> 01:44:16,560 "Merci, nos gardiens....." 1833 01:44:16,680 --> 01:44:18,000 "Les héros de notre famille." 1834 01:44:18,000 --> 01:44:22,600 "Les héros de notre famille." 1835 01:47:35,720 --> 01:47:36,000 Livraison ! 1836 01:47:36,000 --> 01:47:37,120 Livraison ! 1837 01:47:43,760 --> 01:47:45,200 Monsieur Papa! 1838 01:47:45,320 --> 01:47:46,800 Tu reviens de vacances, non ? 1839 01:47:46,920 --> 01:47:48,000 Rapporter des cadeaux ? 1840 01:47:48,000 --> 01:47:48,600 Rapporter des cadeaux ? 1841 01:47:49,120 --> 01:47:51,680 Des cadeaux ? Bien sûr que je l'ai fait ! 1842 01:47:51,960 --> 01:47:53,480 Attends, d'accord ? 1843 01:47:53,600 --> 01:47:54,000 Ici. Maintenant, c'est votre tour, les jeunes. 1844 01:47:54,000 --> 01:47:58,040 Ici. Maintenant, c'est votre tour, les jeunes. 1845 01:48:00,840 --> 01:48:03,720 Qu'est-ce que c'est, Monsieur Papa ? 1846 01:48:12,320 --> 01:48:14,280 Une invitation sur la planète Gur'latan ?